Текст и перевод песни Ufuk Yıldırım - Bulamadım

Bulamadım

Bakmadığım yer kalmadı seni
Yok aramak boş anlamak güç
Bir ömür yetme inan bana
Tatmadığım aşk olmadı benim
Çok denedim kolay değilki
Hem hiç biri korkmadı bana
Nereye gizledim yar
Ben nerelere sakladım seni
Ya kimlere uçtu gitti o bahar
Bulamadım hangi sözdesin
Kimse nasıl anlatır seni
Göremedim hangi gözdesin
Şimdi bensiz tek bir gölgesin
Bakmadığım yer kalmadı seni
Yok aramak boş anlamak güç
Bir ömür yetme inan bana
Tatmadığım aşk olmadı benim
Çok denedim kolay değilki
Hem hiç biri korkmadı bana
Nereye gizledim yar
Ben nerelere sakladım seni
Ya kimlere uçtu gitti o bahar
Bulamadım hangi sözdesin
Kimse nasıl anlatır seni
Göremedim hangi gözdesin
Şimdi bensiz tek bir gölgesin
Silemedim kaç yıl oldu bak
Düşlerimde çınlıyor sesin
Duyamadım hiç bir şarkıa
Anlıyorum en zor bestesin

Je ne t'ai pas trouvé

Je n'ai laissé aucun endroit sans te chercher
Chercher est inutile, comprendre est difficile
Une vie ne suffit pas, crois-moi
Je n'ai pas goûté à l'amour que je n'ai pas connu
J'ai essayé beaucoup de fois, ce n'est pas facile
Et aucun d'eux n'a eu peur de moi
Où est-ce que j'ai caché mon amour?
Où est-ce que je t'ai caché?
À qui a volé ce printemps ?
Je ne t'ai pas trouvé, dans quelle parole es-tu?
Personne ne peut te décrire
Je n'ai pas vu dans quel œil tu es
Maintenant tu es juste une ombre sans moi
Je n'ai laissé aucun endroit sans te chercher
Chercher est inutile, comprendre est difficile
Une vie ne suffit pas, crois-moi
Je n'ai pas goûté à l'amour que je n'ai pas connu
J'ai essayé beaucoup de fois, ce n'est pas facile
Et aucun d'eux n'a eu peur de moi
Où est-ce que j'ai caché mon amour?
Où est-ce que je t'ai caché?
À qui a volé ce printemps ?
Je ne t'ai pas trouvé, dans quelle parole es-tu?
Personne ne peut te décrire
Je n'ai pas vu dans quel œil tu es
Maintenant tu es juste une ombre sans moi
Je n'ai pas pu effacer, ça fait des années que je regarde
Ta voix résonne dans mes rêves
Je n'ai entendu aucune chanson
Je comprends, tu es la mélodie la plus difficile