Kalbimdesin (Stüdyoda) - Ufuk Çalışkan перевод на французский

Kalbimdesin (Stüdyoda)

Yerlerde hayal kırıklıkları
Bir adım atsan kanar ayakların
Sözlerin keskin uçları
Bir dokunsa sarılmaz yaraları
Doya doya sarılamamak mı?
Bu pişmanlığın sebebi ne?
Avuçlarındaki en değerliyi
Şimdi uzaktan izlemek mi?
Attığın her adımdan
Haberim oluyor sanki
Kalbimdesin kalbimde
Adın her geçtiğinde
Hüzün vurur dile
Kalbimdesin kalbimde
Attığın her adımdan
Haberim oluyor sanki
Kalbimdesin kalbimde
Adın her geçtiğinde
Hüzün vurur dile
Kalbimdesin kalbimde a-a-h
Doya doya sarılamamak mı?
Bu pişmanlığın sebebi ne?
Avuçlarındaki en değerliyi
Şimdi uzaktan izlemek mi?
İzlemek mi, izlemek mi
İzlemek mi, izlemek mi
Attığın her adımdan
Haberim oluyor sanki
Kalbimdesin kalbimde
Adın her geçtiğinde
Hüzün vurur dile
Kalbimdesin kalbimde
Yerlerde hayal kırıklıkları
Kalbimdesin kalbimde
Attığın her adımdan
Haberim oluyor sanki
Kalbimdesin kalbimde
Adın her geçtiğinde
Hüzün vurur dile
Kalbimdesin kalbimde

Tu es dans mon cœur (En studio)

Des déceptions par terre
Tes pieds saigneraient si tu faisais un pas
Les pointes acérées de tes mots
Ne cicatriseraient pas les blessures si elles les touchaient
Ne pas pouvoir te serrer dans mes bras à satiété ?
Quelle est la cause de ce regret ?
Regarder de loin ce qui est le plus précieux dans tes mains ?
Maintenant, regarder de loin ?
De chaque pas que tu fais
J'ai l'impression d'en être informé
Tu es dans mon cœur, tu es dans mon cœur
Chaque fois que ton nom est mentionné
La tristesse se met à parler
Tu es dans mon cœur, tu es dans mon cœur
De chaque pas que tu fais
J'ai l'impression d'en être informé
Tu es dans mon cœur, tu es dans mon cœur
Chaque fois que ton nom est mentionné
La tristesse se met à parler
Tu es dans mon cœur, tu es dans mon cœur a-a-h
Ne pas pouvoir te serrer dans mes bras à satiété ?
Quelle est la cause de ce regret ?
Regarder de loin ce qui est le plus précieux dans tes mains ?
Maintenant, regarder de loin ?
Regarder de loin, regarder de loin
Regarder de loin, regarder de loin
De chaque pas que tu fais
J'ai l'impression d'en être informé
Tu es dans mon cœur, tu es dans mon cœur
Chaque fois que ton nom est mentionné
La tristesse se met à parler
Tu es dans mon cœur, tu es dans mon cœur
Des déceptions par terre
Tu es dans mon cœur, tu es dans mon cœur
De chaque pas que tu fais
J'ai l'impression d'en être informé
Tu es dans mon cœur, tu es dans mon cœur
Chaque fois que ton nom est mentionné
La tristesse se met à parler
Tu es dans mon cœur, tu es dans mon cœur