Текст и перевод песни Ugly - Just in Time for Dinner

Just in Time for Dinner

I steam myself open like a letter
And try to read what's inside
But everything is fucked up and broken
And nothing even tries to hide
And the politics of my soul
Dictates where it is I've got to go
But, I don't mind so much
Cause it's warm and it feeds me

Just in time for dinner Jesus puts me on his knees and says
"Now do you feel release?"
And I say, "Have you ever chopped off the wings of an angel
And let her fall to earth like dust and try and beat her to the trees?"

She's automatic she's my baby
She breaks up the night with soft explosion
Some call her heavenly in her brilliance
But I just call her by her first name
All of this is secondary to the way I get
And I want to blame it on the night
For turning into day

Just in time for dinner Jesus puts me on his knees and says
"Now do you feel release?"
And I say, "Have you ever chopped off the wings of an angel
And let her fall to earth like dust and try and beat her to the trees?"

This is my pause in the situation
The part where I come so clean
I can't tell if things are getting worse or greater
All I know is I feel so obscene
In memory of an old friend
Do you remember when
Speed, hides in the wind

Just in time for dinner Jesus puts me on his knees and says
"Now do you feel relief?"
And I say, "Have you ever chopped off the wings of an angel
And let her fall to earth like dust and try and beat her to the trees?"

Juste à temps pour le dîner

Je m'ouvre comme une lettre
Et j'essaie de lire ce qu'il y a à l'intérieur
Mais tout est foutu et cassé
Et rien n'essaie même de se cacher
Et la politique de mon âme
Dictate où je dois aller
Mais, je ne m'en soucie pas tant que ça
Parce que c'est chaud et ça me nourrit

Juste à temps pour le dîner, Jésus me met à genoux et me dit
"Maintenant, tu sens le lâcher prise ?"
Et je dis, "As-tu déjà coupé les ailes d'un ange
Et l'as-tu laissé tomber sur terre comme de la poussière, en essayant de la battre jusqu'aux arbres ?"

Elle est automatique, c'est ma chérie
Elle casse la nuit avec une douce explosion
Certains l'appellent céleste dans sa brillance
Mais je l'appelle juste par son prénom
Tout cela est secondaire à la façon dont j'obtiens
Et je veux blâmer la nuit
Pour se transformer en jour

Juste à temps pour le dîner, Jésus me met à genoux et me dit
"Maintenant, tu sens le lâcher prise ?"
Et je dis, "As-tu déjà coupé les ailes d'un ange
Et l'as-tu laissé tomber sur terre comme de la poussière, en essayant de la battre jusqu'aux arbres ?"

C'est ma pause dans la situation
La partie où je deviens tellement propre
Je ne peux pas dire si les choses empirent ou s'améliorent
Tout ce que je sais, c'est que je me sens tellement obscène
En mémoire d'un vieil ami
Tu te souviens quand
La vitesse se cache dans le vent

Juste à temps pour le dîner, Jésus me met à genoux et me dit
"Maintenant, tu sens le soulagement ?"
Et je dis, "As-tu déjà coupé les ailes d'un ange
Et l'as-tu laissé tomber sur terre comme de la poussière, en essayant de la battre jusqu'aux arbres ?"