Текст и перевод песни Ugly Duckling - Another Samba

Another Samba

(1, 2, 3)
This is just a little samba

Yo man, I'm livin check to check
Nibblin on a candybar
Out on tour, economy size rental car
Ask for cash but they give me the business
And say the promoter can't pay
So if this is just a little samba
Then I'm broke with a microwave burrito and a Coke
I spent my last dollar to pay my landlord
She hates my music and took my extension cord
So I clap on, clap off, Andy turn that rap off
Gotta dress for less and buy my clothes half off
I look ridiculous
Little thugs staring at me when I step in the bus
Wantin fisticuffs, I'm always feeling strained
Cause my budget's tight like it was wrapped in cellophane
And sure, I would rather be in the Bahamas
But again, it's just a little samba
[Chorus:]
This is just a little samba
This is just a little samba

I make minimum wage (yeah you do)
I wear the same sneakers (yeah you do)
And man I need a haircut (yeah you do)
(Yep) yeah you do (that's right) yeah you do

You might spot me in a swap meet suit
When I'm at award shows bouncers gimme the boot
I own no home, I live in the garage
Ain't even got a car so I borrow my moms
Hold up, I got an email, it's a female
She wants to know about Del, every detail
It makes me sick but I can't afford a flu shot
Chicks come fat and got the nerve to wear a tube top
I got this one, she's a primate
When I met her she was just the type of girl that make your eyes ache
I made my pager vibrate, said I gotta use the phone
(Where you going) late
I have a model plane and a puzzle of a yacht
You can bet that I sweat when the weather gets hot
I travel a lot, to the store for my mama
It's just a little samba
[Chorus]

I owe lots of money (yeah you do)
I need to find a job (yeah you do)
I gotta call a dentist (yeah you do)
Yeah you do, yeah you do
Well I star in home movies (yeah you do)
I need a new label (yeah you do)
I only date mongrels (yeah you do)
Yeah you do, yeah you do

Man, I stay on my mom's property (yeah you do)
I got an old skateboard (yeah, yeah you do)
I got a dog named Quentin
Does your mom let you have the dog in the house
Yeah sure, why not (that's cool)

Ещё одна самба

(1, 2, 3)
Это просто маленькая самба

Йоу, детка, живу от зарплаты до зарплаты
Перекусываю шоколадным батончиком
В туре, машина напрокат эконом-класса
Прошу наличные, но они морочат мне голову
И говорят, что промоутер не может заплатить
Так что, если это просто маленькая самба
То я на мели с буррито из микроволновки и колой
Я потратил свой последний доллар, чтобы заплатить моей домовладелице
Она ненавидит мою музыку и забрала мой удлинитель
Так что я хлопаю, хлопаю, Энди, выключи этот рэп
Приходится одеваться дешевле и покупать одежду со скидкой
Я выгляжу нелепо
Мелкие бандиты пялятся на меня, когда я захожу в автобус
Хотят драки, я всегда напряжен
Потому что мой бюджет тугой, как будто завернутый в целлофан
И конечно, я бы предпочел быть на Багамах
Но опять же, это просто маленькая самба
[Припев:]
Это просто маленькая самба
Это просто маленькая самба

Я получаю минимальную зарплату (да, ты тоже)
Я ношу одни и те же кроссовки (да, ты тоже)
И чувак, мне нужна стрижка (да, тебе тоже)
(Ага) да, тебе тоже (это точно) да, тебе тоже

Ты можешь заметить меня в костюме с барахолки
Когда я на церемониях награждения, вышибалы вышвыривают меня
У меня нет дома, я живу в гараже
Даже машины нет, так что я одалживаю у мамы
Погоди, у меня письмо, это от девушки
Она хочет знать о Деле все, в мельчайших подробностях
Меня тошнит от этого, но я не могу позволить себе прививку от гриппа
Телки приходят жирные и еще имеют наглость носить топик
У меня есть одна, она примат
Когда я встретил ее, она была как раз из тех девушек, от которых глаза болят
Мой пейджер завибрировал, я сказал, что мне нужно позвонить
(Куда ты идешь) поздно
У меня есть модель самолета и пазл с яхтой
Можешь быть уверена, что я потею, когда становится жарко
Я много путешествую, в магазин за мамой
Это просто маленькая самба
[Припев:]

У меня много долгов (да, у тебя тоже)
Мне нужно найти работу (да, тебе тоже)
Мне нужно позвонить стоматологу (да, тебе тоже)
Да, тебе тоже, да, тебе тоже
Ну, я снимаюсь в домашних фильмах (да, ты тоже)
Мне нужен новый лейбл (да, тебе тоже)
Я встречаюсь только с дворнягами (да, ты тоже)
Да, ты тоже, да, ты тоже

Чувак, я живу на участке у мамы (да, ты тоже)
У меня есть старый скейтборд (да, да, у тебя тоже)
У меня есть собака по кличке Квентин
Твоя мама разрешает тебе держать собаку в доме?
Да, конечно, почему нет (это круто)