Текст и перевод песни Ugly Duckling - Bang For The Buck (Remix) (Bonus Track)

Bang For The Buck (Remix) (Bonus Track)

Once again...

(Andy C)
My soul is not for sale!
Got a one track mind goin' off the rail
As i, save the day
What i mean to say
Is ugly duckling's on the mic
Like a green beret.

No grammies or platinum plaques
No chicks with fake noses
Or plastic racks
Just raps off of tracks made from plastic wax
I'll pass diz the mic then he'll pass it back

(Dizzy Dustin)
Hey! what's happ'nin?
You ready for action?
Hands get to clappin, the place is packed-in
B-boys backspin, the DJ's scratchin
The roof is on fire and im holdin the matches. (ooh whee!)

Flows so cold it'll runny your nose
I'll stomp a mudhole, and muddy your clothes
I'm harder than the hardest, hard as hard can get
Andy C, heat it up like a bag of bricquettes

(Andy C)
Some cat gave us a bad review,
Well i read what you said, and i laugh at you,
But thats cool, do what you have to do
We dont give a rat's ass if you clap or boo

()
We got bang for the buck, bang for the buck,
Locked and loaded up with bang for the buck,
Bang for the buck, bang for the buck,
Rockin on the cut with bang for the buck,
Bang for the buck, (bang!) bang for the buck, (bang!)
Locked and loaded up with bang for the buck,
Bang for the buck, (bang!) bang for the buck, (bang!)
Lock! load it up, let it go! (rrrah!)

(Stop, look, and listen, cause your???) (ladies and gentleman, once again, back by popular demand!)

(Dizzy Dustin)
On you marks, get set, now im ready for rhymin'
Imma' catch wreck like trains collidin'
I stick to my guns like gum in a holster
And come high noon, you'll be hung like a poster.

Im straight to the point like a bayonnette
Mic's melt in my hand like a raisonette
I spit random words like a (???)
You want bang for the buck?
Place your bets!

(Andy C)
I got bang for the buck like a prostitute
In the group with a rep you cannot repute
As i move to the light, im in hot pursuit
With success in my sight, so ive got to shoot
And its, locked and loaded, hammercock exploded
Its best not to hold it (hot!)
You'll get scolded
Stop, then reload it, definitely
Cause onstage, the mic's like a weapon to me.

(Dizzy Dustin)
Einstien rocked a phat loop before he wore a tracksuit
Back in the day, when brother J had his black boots (sucking sound)
I got lungs like a vacuum, and imma blow it up like your bathroom

(2)
I got bang for the buck, bang for the buck,
You wanna knuckle up? i got bang for the buck,
Bang for the buck, bang for the buck
Einstien on the cut, bang!

()
Bang for the buck, (bang!) bang for the buck, (bang!)
Locked and loaded up with bang for the buck,
Bang for the buck, (bang!) bang for the buck, (bang!)
Lock! load it up, let it go! (rrrah!)

(Stop, look, and listen, cause your???) (ladies and gentleman, once again, back by popular demand!)

If you like what you hear, then clap
Put your hands in the air and clap,
If you like what you hear, Put your hands in the air and clap,
Clap...(end)

Coup Pour Coup (Remix) (Bonus Track)

Encore une fois...

(Andy C)
Mon âme n'est pas à vendre!
J'ai un esprit borné qui déraille
Alors que je sauve la mise
Ce que je veux dire
C'est qu'Ugly Duckling est au micro
Comme un béret vert.

Pas de Grammys ou de disques de platine
Pas de filles au nez refait
Ou des étagères en plastique
Juste des raps sur des morceaux faits de vinyle
Je passe le micro à Diz et il me le rendra

(Dizzy Dustin)
Hé! Quoi de neuf?
Vous êtes prêts pour l'action?
Frappez dans vos mains, l'endroit est bondé
Les b-boys font des backspins, le DJ scratche
Le toit est en feu et je tiens les allumettes. (ooh whee!)

Des flows si froids qu'ils te feront couler le nez
Je vais piétiner une mare de boue et salir tes vêtements
Je suis plus dur que le plus dur, aussi dur que possible
Andy C, chauffe ça comme un sac de briquettes

(Andy C)
Un type nous a fait une mauvaise critique,
Eh bien, j'ai lu ce que tu as dit, et je me moque de toi,
Mais c'est cool, fais ce que tu as à faire
On s'en fout que tu applaudisses ou que tu nous siffles

()
On en a pour notre argent, on en a pour notre argent,
Verrouillés et chargés, on en a pour notre argent,
On en a pour notre argent, on en a pour notre argent,
On déchire tout avec du bon son pour notre argent,
On en a pour notre argent, (bang!) on en a pour notre argent, (bang!)
Verrouillés et chargés, on en a pour notre argent,
On en a pour notre argent, (bang!) on en a pour notre argent, (bang!)
Verrouillez! Chargez! Feu! (rrrah!)

(Stop, regardez et écoutez, parce que votre???) (Mesdames et messieurs, une fois de plus, de retour à la demande générale!)

(Dizzy Dustin)
À vos marques, prêts, maintenant je suis prêt à rapper
Je vais faire un carnage comme des trains qui entrent en collision
Je m'accroche à mes flingues comme du chewing-gum dans un étui
Et à midi pile, tu seras pendu comme une affiche.

Je suis direct comme une baïonnette
Les micros fondent dans ma main comme une sucette
Je crache des mots au hasard comme un (???)
Tu veux en avoir pour ton argent?
Fais tes jeux!

(Andy C)
J'en ai pour mon argent comme une prostituée
Dans le groupe avec une réputation que tu ne peux pas réfuter
Alors que je me dirige vers la lumière, je suis à la poursuite
Avec le succès en ligne de mire, je dois tirer
Et c'est, verrouillé et chargé, le coup de marteau a explosé
Il vaut mieux ne pas le tenir (chaud!)
Tu vas te faire gronder
Arrête, puis recharge-le, absolument
Parce que sur scène, le micro est comme une arme pour moi.

(Dizzy Dustin)
Einstein avait un gros flow avant de porter un survêtement
À l'époque, quand frère J avait ses bottes noires (bruit de succion)
J'ai des poumons comme un aspirateur, et je vais tout faire exploser comme tes toilettes

(2)
J'en ai pour mon argent, j'en ai pour mon argent,
Tu veux te battre? J'en ai pour mon argent,
On en a pour notre argent, on en a pour notre argent
Einstein sur le beat, bang!

()
On en a pour notre argent, (bang!) on en a pour notre argent, (bang!)
Verrouillés et chargés, on en a pour notre argent,
On en a pour notre argent, (bang!) on en a pour notre argent, (bang!)
Verrouillez! Chargez! Feu! (rrrah!)

(Stop, regardez et écoutez, parce que votre???) (Mesdames et messieurs, une fois de plus, de retour à la demande générale!)

Si vous aimez ce que vous entendez, alors applaudissez
Levez les mains en l'air et applaudissez,
Si vous aimez ce que vous entendez, levez les mains en l'air et applaudissez,
Applaudissez...(fin)