Текст и перевод песни Ugly Duckling - Daisy

Daisy, oh you're so shapely
Open your eyes up, if you wise up you could be a lady
Yeah, yeah

[ VERSE 1]
Let's take this from the top
I wanna talk about a girl who's been around the block
She seems like a sweet chick, she's a beatnik
Or so I heard from other cats that she sleeps with
She'll hold a conversation light as a twig
With a song and dance about likin to live
And before you know it she slipped out of the party
To paint the town with another Goodtime Charlie
She likes diamonds and cashmere
But she'll settle for a dinner and cab fare
Back in school she was a bad Betty
Who had to go steady with Chad, Derrick and Eddy
Now she's graduated to a home-wrecker
Who never regrets, so save the lecture
You're stylish and cavalier
But sweetie, you need to take a look in the mirror

Daisy, oh you're so shapely
Open your eyes up, if you wise up you could be a lady
Yeah, yeah
She's danger and you can't save her
So call the reverend, why in heaven can't you be a lady?
Yeah yeah

Let's take this from the top
Let's take this from the top

[ VERSE 2]
She seems straight off a billboard
With the looks girls kill for
But she swings like Happy Gilmore
I know one cat claimin in love
While she runs around and drags his name in the mud
Impersonating the good girl like charades
Sold your soul, she's as cold as the Ice Capade
You'll be in a dump feelin stabbed in the back
While she's puffin on a cigarette havin a laugh
Buddy, you barked up the wrong tree
So sing a new song and keep it on key
And don't let the freak crawl back on your love seat
Say, "Don't touch me, please move your butt cheek"
She's a tramp, you can ask Ol' Blue Eyes
Or Prince, who said act your age not your shoe size
Girls, if you don't wanna be lonely
Well, show a little class quick fast, so you won't be

Daisy, oh you're so shapely
Open your eyes up, if you wise up you could be a lady
Yeah, yeah
She's danger and you can't save her
So call the reverend, why in heaven can't you be a lady?
Yeah yeah

Let's take this from the top
Let's take this from the top

Ladies and gentlemen, ladies and gentlemen

That's right Daisy, you better do right

Дейзи, о, ты такая стройная
Открой свои глаза, если ты поумнеешь, то сможешь стать леди.
Да, да

[стих 1]
Давайте начнем с самого начала
Я хочу поговорить о девушке, которая жила в этом квартале
Она кажется милой цыпочкой, она битник
По крайней мере, так я слышал от других кошек, с которыми она спит
Она будет поддерживать беседу легко, как веточка
С песней и танцем о том, как хочется жить
И не успеешь ты оглянуться, как она ускользнула с вечеринки
Чтобы раскрасить город еще одним хорошим Чарли
Ей нравятся бриллианты и кашемир
Но она согласится на ужин и проезд на такси
В школе она была плохой Бетти
Кто должен был быть стойким с Чедом, Дерриком и Эдди
Теперь она превратилась в домоседку
Кто никогда не жалеет, так что прибереги лекцию
Ты стильный и бесцеремонный
Но, милая, тебе нужно взглянуть в зеркало

Дейзи, о, ты такая стройная
Открой свои глаза, если ты поумнеешь, то сможешь стать леди.
Да, да
Она в опасности, и ты не можешь ее спасти
Так что позвони преподобному, почему, ради всего святого, ты не можешь быть леди?
Да, да

Давайте начнем с самого начала
Давайте начнем с самого начала

[куплет 2]
Она словно сошла с рекламного щита
С внешностью, за которую девушки убивают
Но она раскачивается, как Хэппи Гилмор
Я знаю одну кошку, заявляющую о своей любви
Пока она бегает вокруг и вываляет его имя в грязи
Изображать хорошую девочку, как в шарадах
Продал свою душу, она холодна, как ледяная шапка.
Ты окажешься на свалке, чувствуя удар ножом в спину
Пока она затягивается сигаретой и смеется
Приятель, ты залаял не на то дерево
Так что спой новую песню и держи ее в тональности
И не позволяй уроду заползти обратно на твое любимое сиденье
Скажи: "Не прикасайся ко мне, пожалуйста, подвинь свою ягодицу".
Она бродяжка, ты можешь спросить старину Голубоглазого
Или принц, который сказал вести себя в соответствии с возрастом, а не размером обуви
Девочки, если вы не хотите быть одинокими
Что ж, покажи немного класса, быстро, быстро, чтобы ты не был

Дейзи, о, ты такая стройная
Открой свои глаза, если ты поумнеешь, то сможешь стать леди.
Да, да
Она в опасности, и ты не можешь ее спасти
Так что позвони преподобному, почему, ради всего святого, ты не можешь быть леди?
Да, да

Давайте начнем с самого начала
Давайте начнем с самого начала

Леди и джентльмены, леди и джентльмены

Правильно, Дейзи, тебе лучше поступить правильно