Текст и перевод песни Ugly Duckling - If You Wanna Know

If You Wanna Know

My mother told me if you got it there's no need to flaunt it
Cause everything I'll get depends on just how bad I want it
I said this to myself one day, minding my own beeswax
When this big, buff tough guy stepped to me
And I'm like "Ease back, sleezestack!"
Before I knock your big butt silly
He then pulled out a gun, I gave him a hug and said "Don't kill me."
You don't wanna waste a bullet on a bum like me, scum like me
I want my mommy, help me somebody
He started pulling my arm and jerkin me (Oww!)
Stop it man, you're hurting me
Reminded I had a gun to my head
So I said ok certainly, you the man (Need a hand?)
Where's Superman when you need him?
Should I feed him a knuckle sandwich
Or play possum and stop breathing?
I'm leavin, competition's cool and all of that
But I didn't get into rap to be attacked
I'm packin my backpack strap to bust a thinkin cap
And just laugh at the people who don't know how to act
See the derailed hate the on track, in fact
Alone they cower, so the blind bind to find power
That's why I'm lookin out like the Hubble
Telescope lens for the trouble
See when you're as tight as Bowser's trousers
Or "Saturday Night Fever" slacks
Macks and G's attack, hopin you flee
Steady mobbin like Robinson Crusoe
It's as primitive as can be
Now if you (if you) wanna know (wanna know)
The real deal about the crew
Well, don't you know (don't you know)
We're Ugly Duckling, and we're doing it just for you
I said, if you (if you) don't know (don't know)
The real deal about the crew
Well, don't you know (don't you know)
We're Ugly Duckling, and we're doing it just for you
[Dizzy Dustin] + (Andy Cooper)
Sometimes I feel I've got to run away
I've got to find a place to play like my own sandbox
So I can do a Mr. Spock (and use my Vulcan mind)
To leave the grit and grind behind the foul line
Shootin two, who's the owl giving a hoot (Not you)
Help Woodsy spread the word to the so called nerd
To stay Huffy tough luff or get knocked on his duff
By a vulgar ogre, holder of all the hall passes
(Who broke into my locker and he smashed my glasses)
Courage fled Herman's head but it was too late to back out
He took my lunch sack and went to the rack like Jerry Stackhouse
(Oooh!) blackout, out comes the mouthpiece
But the Mick he quickly picked me back up on my feet
I said, look over there (Over where?) over there he looked
A left hook had him shook (That's the oldest trick in the book)
I followed through with the 1, 2, knockin him on his keister
Then leavin the barrio I said ("Adios mister")
Pale rider, saddle bags tied tight
(Happy trails...) into the night
Now if you (if you) wanna know (wanna know)
The real deal about the crew
Don't you know (don't you know)
We're Ugly Duckling, and we're doing it just for you
I said, if you (if you) don't know (don't know)
The real deal about the crew
Don't you know (don't you know)
We're Ugly Duckling, and we're doing it just for you
Don't you know (don't you know)
We're Ugly Duckling, and we're doing it just for you
Don't you know (don't you know)
We're Ugly Duckling, and we're doing it just for you

Если хочешь знать

Мама говорила мне, если что-то есть, не нужно этим хвастаться,
Ведь все, что я получу, зависит от того, насколько сильно я этого хочу.
Я говорил себе это однажды, занимаясь своими делами,
Когда ко мне подошел этот большой, накачанный, крутой парень,
И я такой: "Полегче, хлыщ!",
Прежде чем я надеру тебе зад,
Он вытащил пистолет, я обнял его и сказал: "Не убивай меня".
Ты же не хочешь тратить пулю на такого бомжа, как я, подонка, как я,
Я хочу к маме, кто-нибудь, помогите мне!
Он начал тянуть меня за руку и дергать (Ой!)
Перестань, чувак, ты делаешь мне больно.
Вспомнил, что у меня у виска пистолет,
Поэтому я сказал: "Хорошо, конечно, ты главный (Нужна помощь?)".
Где Супермен, когда он так нужен?
Должен ли я угостить его бутербродом с кулаком
Или притвориться опоссумом и перестать дышать?
Я ухожу, конкуренция — это круто и все такое,
Но я не пришел в рэп, чтобы на меня нападали.
Я пакую свой рюкзак, чтобы включить мозги
И просто смеяться над людьми, которые не знают, как себя вести.
Видишь, как сошедшие с рельсов ненавидят тех, кто на пути, по сути,
В одиночку они трусят, поэтому слепые объединяются, чтобы обрести силу.
Вот почему я высматриваю, как Хаббл,
Телескоп в поисках неприятностей.
Видишь ли, когда ты такой же крутой, как штаны Баузера
Или брюки из "Лихорадки субботнего вечера",
Чуваки и гангстеры нападают, надеясь, что ты сбежишь,
Постоянно тусуясь, как Робинзон Крузо,
Это настолько примитивно, насколько это возможно.
Теперь, если ты (если ты) хочешь знать (хочешь знать)
Правду о нашей команде,
Что ж, разве ты не знаешь (разве ты не знаешь),
Мы — Ugly Duckling, и мы делаем это только для тебя.
Я сказал, если ты (если ты) не знаешь (не знаешь)
Правду о нашей команде,
Что ж, разве ты не знаешь (разве ты не знаешь),
Мы — Ugly Duckling, и мы делаем это только для тебя.
[Dizzy Dustin] + (Andy Cooper)
Иногда мне кажется, что я должен убежать,
Я должен найти место, чтобы играть, как в своей собственной песочнице,
Чтобы я мог изобразить мистера Спока (и использовать свой вулканский разум),
Чтобы оставить всю эту грязь и рутину за чертой.
Бросаю два, кто эта сова, которая ухает (Не ты),
Помогите Вудси распространить весть так называемому ботанику,
Чтобы он оставался крепким, или его повалят
Какой-нибудь грубый огр, владелец всех пропусков.
(Кто-то взломал мой шкафчик и разбил мои очки).
Мужество покинуло голову Хермана, но было слишком поздно отступать.
Он взял мой пакет с обедом и пошел к стойке, как Джерри Стэкхаус.
(Ух!) затемнение, появляется защитник,
Но Мик быстро поднял меня на ноги.
Я сказал: "Смотри туда (Куда?) туда, он посмотрел.
Левый хук заставил его пошатнуться (Это самый старый трюк в книге).
Я продолжил с 1, 2, сбив его с ног,
Затем, покидая район, я сказал ("Adios, мистер").
Бледный всадник, седельные сумки туго затянуты,
(Счастливого пути...) в ночь.
Теперь, если ты (если ты) хочешь знать (хочешь знать)
Правду о нашей команде,
Разве ты не знаешь (разве ты не знаешь),
Мы — Ugly Duckling, и мы делаем это только для тебя.
Я сказал, если ты (если ты) не знаешь (не знаешь)
Правду о нашей команде,
Разве ты не знаешь (разве ты не знаешь),
Мы — Ugly Duckling, и мы делаем это только для тебя.
Разве ты не знаешь (разве ты не знаешь),
Мы — Ugly Duckling, и мы делаем это только для тебя.
Разве ты не знаешь (разве ты не знаешь),
Мы — Ugly Duckling, и мы делаем это только для тебя.