Текст и перевод песни Ugly Duckling - It's Gone

It's Gone

Monday's here, up at six thirty
Wednesday, I just gotta keep workin
Friday night, let's get down and dirty
Sunday, I better go to bed early
Monday's here, I need some cash
Late to the job so I'm driving fast
Had a close call and I nearly crashed
I ran out of gas
I need some cash, man it's still storming
Three days straight and won't stop pouring
Leak in my roof so I gotta to call the foreman
Wait it's clearing up, been sunny all morning
Man it's too hot, let's go to a show
My favorite emcee with the classic flow
In line to buy tickets down in the front row
Sold out 10 seconds ago
Let's go to a show, I'll call some friends
We can go to Vegas where the party never ends
Got my paycheck and I'm ready to spend
Have to tell the wife I'm broke again
[Chorus:]
It's coming, it's coming, it's coming
It's here, it's gone

It's coming (she's about to break)
It's coming (I just can't wait)
It's here, it's gone
The group's doing well selling lots of LP's
Touring in the states and overseas
They put the new video on TV
Record sales drop cause of MP3's
Met a young lady, smiled hello
Got the digits, mobile and home
She looks much better than the girls I've known
I wait a few days then I dial the phone
(Wrong number) I got a new album today
I can't wait to get it in my CD tray
Open up the case I'm about to press play
Throw it away
Man I need clothes, my closet's tapped
Hit the outlet store and search the racks
Found new pants and a shirt to match
Brought the stuff home, my sneakers clash
Man I need clothes, they hatched the deal
Yep, publishing advance worth half a mill
He bought the crew cars and platinum grills
Bounced check and a stack of bills
[Chorus]

Всё Пропало

Понедельник, подъём в шесть тридцать,
Среда, надо продолжать работать,
Пятница вечер, давай оторвёмся,
Воскресенье, лучше лечь пораньше.
Понедельник, нужны деньги,
Опаздываю на работу, гоню,
Чуть не разбился, едва не врезался,
Бензин кончился.
Нужны деньги, чёрт, всё ещё льёт,
Три дня подряд и не перестаёт,
Течь в крыше, надо звонить мастеру,
Погоди, проясняется, всё утро солнце.
Слишком жарко, пойдём на концерт,
Мой любимый МС с классическим флоу,
В очереди за билетами в первом ряду,
Распродано 10 секунд назад.
Пойдём на концерт, позвоню друзьям,
Мы можем поехать в Вегас, где вечеринка не кончается,
Получил зарплату и готов тратить,
Придётся сказать жене, что я снова на мели.
[Припев:]
Идёт, идёт, идёт,
Вот оно, и пропало.

Идёт (она вот-вот сломается),
Идёт (я просто не могу дождаться),
Вот оно, и пропало.
Группа преуспевает, продаёт много пластинок,
Гастролирует в Штатах и за рубежом,
Они показывают новый клип по телевизору,
Продажи пластинок падают из-за MP3.
Встретил девушку, улыбнулся,
Взял номер, мобильный и домашний,
Она выглядит намного лучше, чем те, кого я знал,
Жду несколько дней, затем набираю номер.
(Неправильный номер) У меня сегодня новый альбом,
Не могу дождаться, чтобы поставить его в CD-проигрыватель,
Открываю футляр, собираюсь нажать кнопку воспроизведения,
Выбрасываю его.
Мне нужна одежда, мой шкаф пуст,
Иду в аутлет и ищу на вешалках,
Нашёл новые штаны и рубашку в тон,
Принёс вещи домой, мои кроссовки не подходят.
Мне нужна одежда, они заключили сделку,
Да, издательский аванс в полмиллиона,
Он купил команде машины и платиновые грилзы,
Неоплаченный чек и куча счетов.
[Припев]