Текст и перевод песни Ugly Duckling - Meatshake

Meatshake

"I've been havin MeatShake for forty years"

"I love MeatShake!"

"Meat and shake, that's all I need, m-hm"

"I have MeatShake every day at school"

"Look, when I'm hungry I need some meat
I don't need none of that rabbit food they're servin over at Veggie Hut"

"Meat to the Shizzake"

"Bro, I down lots of MeatShakes, man"

"I'd love to taste the secret"

"Lunch break, only got a half an hour
Gotta get something in my system, I go to MeatShake"

"Eat at MeatShake!"

"Taste the secret at MeatShaaaaake, hey"

"MeatShakes are so soft, I can eat em without my dentures"

Well hi, welcome to MeatShake where you can 'taste the secret'
And when I tell you what it is, you won't believe it
There's something special in our food you'll taste when you start eating it
Everything we serve has meat in it

But don't you serve french fries and a vegetable plate?
It all has meat (What?)
What about the green salad and the cookies you bake?
Everything has meat (Oh...)
It's nice and tender
Mixed in a blender
Don't you want some meat? (Yeah)
So hot and steamy
Yet smooth and creamy
Come and get your meat (Hey)

Now when your body's hungerin, drive on down and stumble in
Come on, give us half a chance, I promise that you'll come again
If you're not carniverous consider us a challenge
You're too lean and need some proteine, we got it by the gallons
Rest assured our healthy indiscriminating guests prefer
The sweet and meaty morsels we concoct behind my register
Giving good service plus a smile in a paper hat
Our competition's food is crap, who would wanna pay for that?
Please try a beef pie

Meatshake

"Je mange du MeatShake depuis quarante ans"

"J'adore le MeatShake !"

"De la viande et un milkshake, c'est tout ce dont j'ai besoin, m-hm"

"Je mange du MeatShake tous les jours à l'école"

"Écoute, quand j'ai faim, j'ai besoin de viande
Je n'ai pas besoin de cette nourriture de lapin qu'ils servent au Veggie Hut"

"De la viande au Shizzake"

"Mec, j'avale des tonnes de MeatShakes, mec"

"J'aimerais bien goûter le secret"

"Pause déjeuner, je n'ai qu'une demi-heure
Faut que j'ai quelque chose dans l'estomac, je vais au MeatShake"

"Mangez au MeatShake !"

"Goûtez le secret au MeatShaaaaake, hé"

"Les MeatShakes sont si moelleux, je peux les manger sans mes dentiers"

Eh bien, bonjour, bienvenue à MeatShake, où vous pouvez "goûter le secret"
Et quand je te dirai ce que c'est, tu ne me croiras pas
Il y a quelque chose de spécial dans notre nourriture que tu goûteras quand tu commenceras à la manger
Tout ce que nous servons contient de la viande

Mais vous ne servez pas de frites et d'un plat de légumes ?
Tout contient de la viande (Quoi ?)
Et la salade verte et les biscuits que vous faites ?
Tout contient de la viande (Oh...)
C'est agréable et tendre
Mélangé dans un blender
Tu ne veux pas un peu de viande ? (Oui)
Si chaud et si fumant
Mais pourtant si lisse et crémeux
Viens chercher ta viande (Hé)

Maintenant, quand ton corps a faim, fais un tour et entre
Allez, donne-nous une chance, je te promets que tu reviendras
Si tu n'es pas carnivore, considère cela comme un défi
Tu es trop maigre et tu as besoin de protéines, on en a par gallons
Sois assurée que nos clients sains et indiscriminés préfèrent
Les friandises sucrées et charnues que nous concoctons derrière mon registre
En offrant un bon service et un sourire avec un chapeau en papier
La nourriture de nos concurrents est de la merde, qui voudrait payer pour ça ?
Essaie une tourte à la viande