Текст и перевод песни Ugly Duckling - Pass It On

Pass It On

(Pass it on)
Many years ago I was ten years old
We used to play a game that you all should know
It's really very simple, in the form of a song
Just say a couple lines then pass it on
Here we go
Eenie-meanie-weenie, pa-pa-ooh-mou-mou
I can't wait for later, got to get down now
A pow wow with my Injuns, I got thin shins
And feet so big they look like swim fins
I'm going down in history
With a bad attitude like Mr. T
So I pity the fool that would get with me
And when my money's gone I'll pawn my jewelry
On I'm fire like a bonfire, making you melt
Yell help and I'll grab my utility belt
I'm delicious and nutritious like a toasted oat
And if you forget I left you a Post-it note
Yeah, I'll put the flame on the batter till it's chicken fried
Well, I'm never watered down like a Slip 'n Slide
You didn't know, go ask you mom
(What did you say) pass it on
[Chorus:]
(Pass it on)
Pass it on, pass it on

(What did you say) pass it on
I got my girl a glass of milk and an Oreo
Told her that I really wanna be her Romeo
Wrote her a letter from Albuquerque, New Mexico
With an X and O, and an X and O
If you're a fat girl who does step aerobics
Or a rave chick who holds up the glowsticks
I wanna move from my bachelor pad
And settle down like a sitcom actor dad
Man I made plans to build the next Graceland
Get fat and expand my waistband
Save the weight loss, great for Kate Moss
More potatoes and please pass the steak sauce
I move fast so I'm hard to hit
Like a seven ten split as I laugh and sit
On a limb with a grin like Cheshire Cat
You caught the slingshot, I laugh and fire back
I gotta get away and leave all my pet peeves
Finish up and we're out like "check please"
Before we go, if you wanna sing along
Everybody c'mon and say pass it on
[Chorus]
Pass it on, pass it on
Pass it on, pass it on
Pass it on, pass it on

Передай дальше

(Передай дальше)
Много лет назад, когда мне было десять лет,
Мы играли в игру, которую вы все должны знать.
Она очень проста, в форме песни,
Просто спой пару строк и передай дальше.
Поехали!
Эники-беники, ели вареники,
Не могу дождаться, давай веселиться.
Потанцуем с индейцами, у меня худые голени,
И такие большие ступни, что похожи на ласты.
Я войду в историю
С плохим характером, как у Мистера Ти.
Так что мне жаль дурака, который свяжется со мной.
А когда у меня закончатся деньги, я заложу свои драгоценности.
Я горю, как костер, и ты таешь от меня.
Зови на помощь, а я возьму свой万能腰带.
Я вкусный и питательный, как поджареный овсяный хлопья.
А если ты забудешь, я оставлю тебе записку.
Да, я буду держать пламя над тестом, пока оно не станет хрустящим, как жареная курица.
Я никогда не буду разбавленным, как аквапарк.
Ты не знаешь? Спроси у своей мамы.
(Что ты сказал?) Передай дальше.
[Припев:]
(Передай дальше)
Передай дальше, передай дальше,

(Что ты сказал?) Передай дальше.
Я угостил свою девушку стаканом молока и печеньем Oreo.
Сказал ей, что очень хочу быть её Ромео.
Написал ей письмо из Альбукерке, штат Нью-Мексико.
С крестиком и ноликом, и крестиком и ноликом.
Если ты толстушка, которая занимается степ-аэробикой,
Или тусовщица, которая размахивает светящимися палочками,
Я хочу съехать со своей холостяцкой квартиры
И остепениться, как папаша из ситкома.
Чувак, я планировал построить следующую Грейсленд,
Растолстеть и расширить пояс на штанах.
К чёрту похудение, это для Кейт Мосс,
Дайте мне ещё картошки и передайте, пожалуйста, соус для стейка.
Я двигаюсь быстро, поэтому меня трудно ударить.
Как сплит 7-10, я смеюсь и сижу
На ветке с ухмылкой, как Чеширский кот.
Ты попал из рогатки, я смеюсь и стреляю в ответ.
Мне нужно уйти и оставить все свои заботы.
Заканчиваем и уходим, как будто говорим: "Счет, пожалуйста".
Прежде чем мы уйдем, если хочешь петь вместе с нами,
Давайте все вместе скажем: "Передай дальше".
[Припев]
Передай дальше, передай дальше,
Передай дальше, передай дальше,
Передай дальше, передай дальше.