Текст и перевод песни Ugly Duckling - Potty Mouth

Potty Mouth

[Joe Tex] (Aaah! You said that word
I'm gonna tell yo momma on you
She's gonna whip you too
That's what she gonna do)

Gazoose! Holy cow! Golly gee!
Dagnabit! Great Caesar's ghost!
Man, what you say?
I say, Yikes! Hush, darn it!
Wait a cotton pickin' minute!
Heavens to Murgatroid!
Take it away

[VERSE 1: Andy C]
I'm rubber, you're the glue sticks
Everything you say will bounce off of me back to you if the shoe fits
Potty mouths got me hot like a coffee pot
You're more predictable than a _Rocky_ plot
Save the four letter words, keep the gunshot
It's all talk, you're as fruity as a kumquat
And I'm supposed to be shocked? Stop, zip your lip
Quit, all you wanted was a pop hit, hypocrite
Don't take him serious, he needs to be laughed at
So play the laugh track (*canned laughter*)
Try a preposition, pronoun or an adverb
Cause you haven't said a thing, just a bad word

(Aaah! You said that word)
Ooooh
(I'm gonna tell yo momma on you)

You're puckerin up, then you huff and you puff
And then cover the cuss with a [bleep]

(Aaah! You said that word)
Ooooh
(I'm gonna tell yo momma on you)

You're puckerin up, then you huff and you puff
And then cover the cuss with a (ish)

(Aaah! You said that word)
(I'm gonna tell yo momma on you)

You're puckerin up, then you huff and you puff
And then cover the cuss with a [sound effect]

Ooh ooh, shame on you
Tell me what you're tryin to do
You better watch your mouth
You better watch your mouth
Ooh ooh, shame on you
Tell me what you're tryin to do
You better watch your mouth
You better watch your mouth

[VERSE 2: Dizzy Dustin]
Do you kiss your mother with a mouth like that?
Can't you find another way to make people react?
It ain't the way you're supposed to behave when you're grown
Potty mouths stinkin up the microphone
Your vocabulary's germ-ridden, I will call a septic
A fungus among us, spray the disinfective
You talk and spreads it, better get a medic
Or everybody gets it and it's an epidemic
You're like a trash truck, so keep your trap shut
All you really wanna do is make a fast buck
That's why rap sucks, it's too limited
Potty mouths wanna keep hip-hop primitive
I'm not sayin that I never cuss
But profanity shouldn't be a crutch
So now you been caught, shoulda thought when you spoke
Wash the potty mouth out with soap

(Aaah! You said that word)
Ooooh
(I'm gonna tell yo momma on you)

You're puckerin up, then you huff and you puff
And then cover the cuss with a (*bleep*)

(Aaah! You said that word)
Ooooh
(I'm gonna tell yo momma on you)

You're puckerin up, then you huff and you puff
And then cover the cuss with a (ish)

Ooh ooh, shame on you
Tell me what you're tryin to do
You better watch your mouth
You better watch your mouth
Ooh ooh, shame on you
Tell me what you're tryin to do
You better watch your mouth
You better watch your mouth

[W/ choir: repeated until end]
Ooh ooh, shame on you
Tell me what you're tryin to do
You better watch your mouth
You better watch your mouth

Langue de bois

[Joe Tex] (Aaah! Tu as dit ce mot
Je vais le dire à ta maman
Elle va te fouetter aussi
C'est ce qu'elle va faire)

Sapristi ! Nom d'un chien ! Oh la vache !
Bon sang ! Le fantôme de César !
Mec, t'as dit quoi ?
Je dis, Ouais ! Chut, zut alors !
Attends une minute, bon sang !
Nom d'une pipe !
Vas-y

[COUPLET 1: Andy C]
Je suis en caoutchouc, tu es la colle
Tout ce que tu dis ricochera sur moi si la chaussure te va
Les mauvaises langues me chauffent comme une cafetière
Tu es plus prévisible qu'un scénario de _Rocky_
Garde tes gros mots, garde tes insultes
Ce ne sont que des paroles en l'air, tu es aussi doux qu'un kumquat
Et je suis censé être choqué ? Arrête, ferme-la
Arrête, tout ce que tu voulais c'était un tube, hypocrite
Ne le prenez pas au sérieux, il faut se moquer de lui
Alors lancez les rires enregistrés (*rires enregistrés*)
Essaie une préposition, un pronom ou un adverbe
Parce que tu n'as rien dit, juste un gros mot

(Aaah! Tu as dit ce mot)
Ooooh
(Je vais le dire à ta maman)

Tu fais la moue, puis tu souffles et tu t'énerves
Et puis tu couvres le juron avec un [bip]

(Aaah! Tu as dit ce mot)
Ooooh
(Je vais le dire à ta maman)

Tu fais la moue, puis tu souffles et tu t'énerves
Et puis tu couvres le juron avec un (genre)

(Aaah! Tu as dit ce mot)
(Je vais le dire à ta maman)

Tu fais la moue, puis tu souffles et tu t'énerves
Et puis tu couvres le juron avec un [effet sonore]

Ooh ooh, honte à toi
Dis-moi ce que tu essaies de faire
Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis
Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis
Ooh ooh, honte à toi
Dis-moi ce que tu essaies de faire
Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis
Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis

[COUPLET 2: Dizzy Dustin]
Tu embrasses ta mère avec une bouche pareille ?
Tu ne peux pas trouver une autre façon de faire réagir les gens ?
Ce n'est pas comme ça qu'on est censé se comporter quand on est adulte
Les mauvaises langues empestent le micro
Ton vocabulaire est infesté de microbes, je vais appeler un service d'hygiène
Un champignon parmi nous, pulvérisez le désinfectant
Tu parles et tu le répands, va chercher un médecin
Ou tout le monde l'aura et ce sera une épidémie
Tu es comme un camion poubelle, alors ferme-la
Tout ce que tu veux vraiment faire, c'est te faire de l'argent rapidement
C'est pour ça que le rap craint, c'est trop limité
Les mauvaises langues veulent que le hip-hop reste primitif
Je ne dis pas que je ne jure jamais
Mais les jurons ne devraient pas être une béquille
Alors maintenant tu as été pris, tu aurais dû réfléchir avant de parler
Lave-toi la bouche avec du savon

(Aaah! Tu as dit ce mot)
Ooooh
(Je vais le dire à ta maman)

Tu fais la moue, puis tu souffles et tu t'énerves
Et puis tu couvres le juron avec un (*bip*)

(Aaah! Tu as dit ce mot)
Ooooh
(Je vais le dire à ta maman)

Tu fais la moue, puis tu souffles et tu t'énerves
Et puis tu couvres le juron avec un (genre)

Ooh ooh, honte à toi
Dis-moi ce que tu essaies de faire
Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis
Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis
Ooh ooh, honte à toi
Dis-moi ce que tu essaies de faire
Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis
Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis

[Avec la chorale: répété jusqu'à la fin]
Ooh ooh, honte à toi
Dis-moi ce que tu essaies de faire
Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis
Tu ferais mieux de faire attention à ce que tu dis