Текст и перевод песни Ugly Duckling - Slow The Flow

Slow The Flow

[Andy Cooper:]
Uh-huh! Just relaxing!
Yeah, feels good
Uh-huh, kinda funky
Here we go!
[Dizzy Dustin (Andy Cooper):]
It's half past eight and you're late for work
Your stopped in gridlock and you're going berserk (Uh-huh)
Put in overtime five days a week (Okay)
Pullin' out your hair for stress relief,
But you gotta compete so you get no sleep (Yup)
You want the good life but it don't come cheap (Nope!)
Climbin to the top of the totem pole,
You'll fall and break your neck man slow the flow
[Andy Cooper:]
Now I'm from southern California, home of the laid back
We don't go lookin' for a needle in a haystack
And I say that in a subdued mood
Kick it on the beach, eat a little Mexican food
But you, I don't understand, what's the rush?
All flushed
Mad like you missed the bus
Another one's comin' in about ten minutes
Man you don't gotta push yourself to the limit
[Chorus: Andy Cooper]
Slow the flow, relax your mind
Gain control, take your time
Slow the flow, relax your mind
Gain control, take your time
[Andy Cooper:]
Uh-huh, uh-huh
Yeah!
[Young Einstein cuts'n'scratches]
"Slow the flow! " Uh-huh
[Rakim:] "I like to let my rhymes flow! "
"Slow your flow! "
[Andy Cooper:] Relax, man
[Rakim:] "I like to let my rhyme flo-flo-flo-flow"
[Andy Cooper:] Dizzy Dustin!
[Dizzy Dustin (Andy Cooper):]
Forget about the weekdays, ready for the weekend
Bring your swim trunks and jump into the deep end
(Stop!) for a minute or two and take a look at the view
I guarantee you'll see something new
We only have two seasons; summer and spring
So rock your flip flops and your cutoff jeans
If you live in Long Beach then you know that I mean
California dreamin' where it's all routine
[Andy Cooper:]
A situation comes that so soon is past
And you'll catch whiplash movin (What?) so quick fast (Fast, fast, fast)
Fast, so fast, you risk breaking a limb
You're looking for satisfaction; mistaken again
King Solomon sang it's like chasin the wind,
You need to slow down start takin' it in
You need to slow down start takin' it in
You gotta slow down start takin' it in
You betta slow start takin' it in, start takin' it in
[Chorus: Andy Cooper]
Slow the flow, relax your mind
Gain control, take your time
Slow the flow, relax your mind
Gain control, take your time
Slow the flow, relax your mind
Gain control, take your time
[Rakim:] (I like to let my rhymes flow)
Slow the flow, relax your mind
Gain control, take your time
[Andy Cooper:]
Uh-huh, uh-huh
In London, slow the flow
New York, slow the flow
Shanghai, slow the flow
In Berlin, slow the flow
In Tokyo, slow the flow
Rio De Janeiro, slow the flow
In Sydney, slow the flow
Moscow, slow the flow
In Seoul, slow the flow
Long Beach, you don't keep it slow!
(Oh yeah, say what) Let's get outta here!
(Yeah, oh yeah, say what? Yeah, oh yeah, say what? Yeah...)
And one, a two, three, four, five, a six
A seven, a eight (Yeah!)
Here are some of the ways we survive (Alright!)
There's always shoplifting at the?
Pay for a pack of gum and steal a steak
Or insecurity is too close by (What you going do?)
Eat the cheese right there
I said enterprise, you got to enterprise, enterprise
You got to enterprise, [?]
Bicycle stealing, used to be (used to be), good until the syndicate got all in it
But you can now and then...

Замедли темп

[Энди Купер:]
Ага! Просто расслабляюсь!
Да, приятное чувство.
Ага, немного фанково.
Поехали!
[Дизи Дастин (Энди Купер):]
Половина девятого, а ты опаздываешь на работу,
Застряла в пробке, вот-вот готова к бунту. (Ага)
Работаешь сверхурочно пять дней в неделю, (Верно)
Рвёшь на себе волосы от стресса,
Но ты должна бороться, поэтому тебе не до сна, (Да)
Ты хочешь хорошей жизни, но она не даётся легко. (Неа!)
Карабкаешься на вершину тотема,
Упадёшь и сломаешь шею, милая, замедли темп.
[Энди Купер:]
Я сам из Южной Калифорнии, родины расслабленности.
Мы не ищем иголку в стоге сена.
И говорю это в спокойном расположении духа.
Отдыхаем на пляже, едим мексиканскую еду.
Но ты, я не понимаю, к чему такая спешка?
Вся раскраснелась,
Злишься, как будто опоздала на автобус.
Следующий придёт минут через десять.
Милая, тебе не нужно доводить себя до предела.
[Припев: Энди Купер]
Замедли темп, расслабь свой разум,
Возьми себя в руки, не торопись.
Замедли темп, расслабь свой разум,
Возьми себя в руки, не торопись.
[Энди Купер:]
Ага, ага.
Да!
[Янг Эйнштейн на скретчах]
"Замедли темп!" Ага.
[Раким:] "Я люблю, чтобы мои рифмы текли! "
"Замедли темп! "
[Энди Купер:] Расслабься, милая.
[Раким:] "Я люблю, чтобы мои рифмы текли-текли-текли-текли"
[Энди Купер:] Дизи Дастин!
[Дизи Дастин (Энди Купер):]
Забудь о буднях, готовься к выходным,
Бери купальник и прыгай в воду.
(Стой!) На минутку или две, полюбуйся видом.
Гарантирую, ты увидишь что-то новое.
У нас только два времени года: лето и весна,
Так что носи шлепанцы и обрезанные джинсы.
Если ты живёшь в Лонг-Бич, то понимаешь, о чём я,
Калифорнийская мечта, где всё привычно.
[Энди Купер:]
Ситуация приходит и так же быстро проходит,
И ты заработаешь хлыстовую травму, двигаясь (Что?) так быстро. (Быстро, быстро, быстро)
Быстро, так быстро, что рискуешь сломать себе шею.
Ты ищешь удовлетворения, и снова ошибаешься.
Царь Соломон пел, что это как гнаться за ветром,
Тебе нужно сбавить обороты и начать впитывать.
Тебе нужно сбавить обороты и начать впитывать.
Ты должна сбавить обороты и начать впитывать.
Тебе лучше сбавить обороты и начать впитывать, начать впитывать.
[Припев: Энди Купер]
Замедли темп, расслабь свой разум,
Возьми себя в руки, не торопись.
Замедли темп, расслабь свой разум,
Возьми себя в руки, не торопись.
Замедли темп, расслабь свой разум,
Возьми себя в руки, не торопись.
[Раким:] (Я люблю, чтобы мои рифмы текли)
Замедли темп, расслабь свой разум,
Возьми себя в руки, не торопись.
[Энди Купер:]
Ага, ага.
В Лондоне, замедляйте темп.
Нью-Йорк, замедляйте темп.
Шанхай, замедляйте темп.
В Берлине, замедляйте темп.
В Токио, замедляйте темп.
Рио-де-Жанейро, замедляйте темп.
В Сиднее, замедляйте темп.
Москва, замедляйте темп.
В Сеуле, замедляйте темп.
Лонг-Бич, ты не сбавляешь обороты!
(О да, вот именно) Уходим отсюда!
(Да, о да, вот именно? Да, о да, вот именно? Да...)
И один, и два, три, четыре, пять, шесть,
Семь, восемь... (Да!)
Вот несколько способов, как мы выживаем. (Хорошо!)
Всегда есть магазинные кражи в...?
Платишь за пачку жвачки и крадёшь стейк.
Или неуверенность слишком близка. (Что ты будешь делать?)
Ешь сыр прямо там.
Я говорю предприимчивость, нужна предприимчивость, предприимчивость.
Нужна предприимчивость, [?]
Кража велосипедов, раньше была (раньше была), хороша, пока в неё не вмешался синдикат.
Но ты можешь время от времени...