Текст и перевод песни Ugly Duckling - Smack

Smack

Пощёчина

Watch out! Here it comes

Берегись! Иду на таран!

Watch out! Here it comes

Берегись! Иду на таран!

Watch out! Here it comes

Берегись! Иду на таран!

Watch out! Here it comes

Берегись! Иду на таран!

Hold it right there, your attention folks

Замрите-ка, народ, все внимание сюда,

We came here - to fulfill your hopes

Мы здесь, чтобы оправдать ваши надежды,

But you better WATCH OUT, it might get ugly

Но лучше БУДЬ ГОТОВА, детка, может стать жарко.

Cause you my friend are beginnin to bug me

Потому что ты, дорогуша, начинаешь меня доставать.

So here's a little smack, goin back to the grill again

Так что лови пощёчину, возвращайся-ка ты на кухню,

Hit you in the hat like Skipper did Gilligan

Получай по шляпе, как Скиппер лупил Гиллигана.

So get back, before I snap like a Kit Kat

Так что отвали, пока я не сломался, как KitKat,

And pop you in the mouth, quicker than a Tic Tac

И не заехал тебе в челюсть быстрее, чем Tic Tac.

Bif bam BOOM like a Batman fight scene

Бам, бах, БУМ, как в драке у Бэтмена,

You defeatin U.D. that was a pipe dream

Ты победить меня мечтала? Ха, пустые мечты!

Kickin you around like a hackeysack

Гоняю тебя, как футбольный мячик,

With the beats and the raps that be action packed

Моими битами и рифмами, что бьют точно в цель.

I'm ready to go, I got my foot on the petrol

Я готов рвануть, моя нога на педали газа,

And if you didn't know I steal the show like a klepto

И если ты вдруг не знала, я краду шоу, как ловкий воришка.

I grew up, with the love for rap

Я вырос с любовью к рэпу,

But this is combat and you're about to get smacked

Но это бой, и ты сейчас получишь пощёчину.

I think I gotta think I gotta think I gotta hit'cha

Мне надо подумать, надо подумать, надо тебя ударить,

I think I gotta think I gotta think I gotta hit'cha

Мне надо подумать, надо подумать, надо тебя ударить,

I think I gotta think I gotta think I gotta hit'cha

Мне надо подумать, надо подумать, надо тебя ударить,

I think I gotta think I gotta think I gotta hit'cha

Мне надо подумать, надо подумать, надо тебя ударить.

Like SMACK! You make me laugh

Вот так, ХЛОП! Ты меня смешишь

Talkin that way, get off the crack or

Со своими разговорами, слезь с крэка, или

SLAP! You needed that

ШЛЁП! Тебе это нужно было.

We'll teach you how to act, when we go

Мы научим тебя манерам, когда мы

SMACK! You make me laugh

ХЛОП! Ты меня смешишь

Talkin that way, you better step back or

Со своими разговорами, лучше отвали, или

SLAP! You needed that

ШЛЁП! Тебе это нужно было.

We'll teach you how to act

Мы научим тебя манерам,

When we go smack

Когда мы дадим пощёчину.

Hit hard like the heavyweight champ

Бью сильно, как чемпион по боксу,

I'll put you in your place

Я поставлю тебя на место.

We used to call them perpetrators

Раньше мы называли их преступниками,

But now if you do they'll say you're a hater

Но теперь, если ты так скажешь, назовут хейтером.

Well it's true, cause I hate you

Ну, это правда, потому что я ненавижу тебя

And all of that hogwash that you do

И всю ту чушь, что ты несёшь.

You, jiggy rappers are a lie and disgrace

Ты, рэперша-позерша, ты ложь и позор,

So I'm runnin up, comin with the pie in your face

Так что я бегу к тебе с тортом, чтобы запустить его тебе в лицо.

Cause you pose and blow kisses, your image is fictitious

Потому что ты только и делаешь, что позируешь и пускаешь поцелуи, твой образ фальшив,

Hot junk, but you're a punk like Sid Vicious

Горячая штучка? Да ты панк, как Сид Вишес.

I was born six o'clock on the dot, ready to rock

Я родился в шесть часов ровно, готовый жечь,

Took one look at the doc and then I blew up the spot

Взглянул на доктора и взорвал это место.

I move the crowd like I called in a bomb threat

Я завожу толпу так, будто сообщил о бомбе,

You're nervous, I see your knees shakin, your palms sweat

Ты нервничаешь, я вижу, как трясутся твои колени, потеют ладони.

I come equipped with explosiveness

Я заряжен взрывчаткой,

So know the risk, or you gon' get blown to bits

Так что знай риск, или будешь взорвана вдребезги.

On the microphone I'm dangerous as Defcon 3

У микрофона я опасен, как уровень тревоги "Дефкон 3",

And you'll find out, you never shoulda slept on me

И ты узнаешь, что не стоило меня недооценивать.

I think I gotta think I gotta think I gotta hit'cha

Мне надо подумать, надо подумать, надо тебя ударить,

I think I gotta think I gotta think I gotta hit'cha

Мне надо подумать, надо подумать, надо тебя ударить,

I think I gotta think I gotta think I gotta hit'cha

Мне надо подумать, надо подумать, надо тебя ударить,

I think I gotta think I gotta think I gotta hit'cha

Мне надо подумать, надо подумать, надо тебя ударить.

Like SMACK! You make me laugh

Вот так, ХЛОП! Ты меня смешишь

Talkin that way, get off the crack or

Со своими разговорами, слезь с крэка, или

SLAP! You needed that

ШЛЁП! Тебе это нужно было.

We'll teach you how to act, when we go

Мы научим тебя манерам, когда мы

SMACK! You make me laugh

ХЛОП! Ты меня смешишь

Talkin that way, you better step back or

Со своими разговорами, лучше отвали, или

SLAP! You needed that

ШЛЁП! Тебе это нужно было.

We'll teach you how to act

Мы научим тебя манерам,

When we go smack

Когда мы дадим пощёчину.

Hit hard like the heavyweight champ

Бью сильно, как чемпион по боксу,

I'll put you in your place

Я поставлю тебя на место.

SMACK

ПОЩЁЧИНА

Hit hard like the heavyweight champ

Бью сильно, как чемпион по боксу,

I'll put you in your place

Я поставлю тебя на место.

Like SMACK! You make me laugh

Вот так, ХЛОП! Ты меня смешишь

Talkin that way, get off the crack or

Со своими разговорами, слезь с крэка, или

SLAP! You needed that

ШЛЁП! Тебе это нужно было.

We'll teach you how to act, when we go

Мы научим тебя манерам, когда мы

SMACK! You make me laugh

ХЛОП! Ты меня смешишь

Talkin that way, you better step back or

Со своими разговорами, лучше отвали, или

SLAP! You needed that

ШЛЁП! Тебе это нужно было.

We'll teach you how to act

Мы научим тебя манерам,

When we go smack

Когда мы дадим пощёчину.

That's right

Вот так-то.

This one's goin out to all you cats

Это всем вам, кошки,

Wearin retro jerseys with matchin hats and too much jewelry

Носящим ретро-джерси с кепками в тон и тоннами бижутерии,

Rockin that gangster pop ringtone rap

Любителям гангста-поп рингтонов,

Watch out, yeah, you might get SMACKED!

Берегитесь, да, да, вы можете получить ПОЩЁЧИНУ!

Mmm, in the place

Мммм, вот так.

Оцените перевод

Авторы: Matthew Darrick Roberts, Bradley Kirk Arnold, Robert Todd Harrell

Альбом

Bang for the Buck

дата релиза

03-10-2005

1 Einsteins On Stage
2 Bang For The Buck
3 The Breakdown
4 Left Behind
5 Smack
6 Let It Out
7 Lower The Boom
8 Andy Vs.Dizzy
9 Slow The Flow
10 Shoot Your Shot
11 The End Of Time

Еще альбомы

Audacity: 10th Anniversary Edition

2018

My Grandmother - Single

Moving At Breakneck Speed

2011

Moving At Breakneck Speed

2011

Bang for Your Buck Instrumentals

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.