Текст и перевод песни Ugly Duckling - The Confrontation

The Confrontation

Excuse me, I'm looking for the manager
Oh, excuse me, may I speak with you please?

(Well look it's Brianna, nature's little gem)
Some customers came in and said that you insulted them (uh huh)
At my place of business
(The Veggie Hut)
That's right
(Well listen it's a free country and I'll say what I like)
Why the negativity, you need positive energy
(As you can see I'm busy, it would help if you didn't pester me)
Then don't put down my people
(Oh, who, you mean those frail chicks
And sissy guys who bat their eyes chewing on your trail mix)
Well what about your nasty food
(Eat it)
Hey forget that
(What)
Give me a wet nap and then I'll leave this death trap
(People love Meatshake, a kid and an adult
They want a good meal they don't want to join your cult)
Umm, that's because they're stupid, lazy and inactive (uh huh)
Dull and unattractive (yeah) living like a fat pig
(At least they're not new age crystal loving psychos
Who follow where the light goes, wearing little tight clothes)
Good release that anger, I see you're too uptight, come and get a bran muffin
(Yeah not on your life
Your food is too expensive and I wouldn't even get full)
Can you put a price on your body and your soul
(Look, I'll keep eating meat and you do what you do)
Tell me what an animal has ever done to you
(It filled me up)
With blood and guts
(Hey, save the attack)
I guess I just respect life
(I have it for a snack)
Well, the least that you can do (yeah) is offer us a garden plate
Of eggplant parmesan
(That stuff is too hard to make
You stick with the nuts and berries)
You stick with your heavy butt
(I could use a Meatshake)
I'll go back to Veggie Hut

(Alright)
Goodbye, you know what, I'm leaving. I can't even take this
(I'll see you later)
This is very rude (alright)
It's about the meat (ok) really you should, oh good grief
(Hey Brianna, I just killed a fly, was that murder? I never get sick of that one)

Hey are you working Thursday because I'd like to switch hours
Oh Thursday, I'm...
Oh, hey dude here comes Stover, here comes Stover
Gentleman, talk is not work
Einstein (yes) did you fill the pork grinder? (No, I forgot)
Einstein fill the pork grinder (ok, right away sir, right on top of it)
Einstein's on pork, man (pork man)
I hate Stover and I hate this job. I need a vacation

La Confrontation

Excuse-moi, je cherche le manager
Oh, excuse-moi, puis-je te parler s'il te plaît ?

(Eh bien, regarde, c'est Brianna, la petite perle de la nature)
Des clients sont venus et ont dit que tu les avais insultés (uh huh)
Dans mon lieu de travail
(Le Veggie Hut)
C'est ça
(Eh bien, écoute, c'est un pays libre et je dirai ce que je veux)
Pourquoi la négativité, tu as besoin d'énergie positive
(Comme tu peux le voir, je suis occupé, ça m'aiderait si tu ne me harcelais pas)
Alors ne rabaisse pas mon peuple
(Oh, qui, tu veux dire ces filles fragiles
Et ces mecs efféminés qui battent des cils en mâchant ton mélange de fruits secs)
Eh bien, qu'en est-il de ta nourriture immonde
(Mange-la)
Hé, oublie ça
(Quoi)
Donne-moi une lingette humide et puis je vais quitter ce piège à mort
(Les gens adorent Meatshake, un enfant et un adulte
Ils veulent un bon repas, ils ne veulent pas rejoindre ton secte)
Umm, c'est parce qu'ils sont stupides, paresseux et inactifs (uh huh)
Ennuyeux et peu attirants (ouais) vivant comme un cochon gras
(Au moins, ils ne sont pas des psychopathes new age amoureux des cristaux
Qui suivent la lumière, portant des vêtements serrés)
Bon, libère cette colère, je vois que tu es trop tendue, viens prendre un muffin aux son
(Ouais, pas dans ta vie
Ta nourriture est trop chère et je ne serais même pas rassasié)
Peux-tu mettre un prix sur ton corps et ton âme
(Écoute, je vais continuer à manger de la viande et tu fais ce que tu fais)
Dis-moi ce qu'un animal t'a jamais fait
(Il m'a rempli)
De sang et de tripes
(Hé, arrête l'attaque)
Je suppose que je respecte juste la vie
(Je l'ai pour un en-cas)
Eh bien, le moins que tu puisses faire (ouais), c'est de nous offrir une assiette de jardin
D'aubergines parmesan
(Ce truc est trop difficile à faire
Tu restes avec les noix et les baies)
Tu restes avec ton gros derrière
(J'aurais bien aimé un Meatshake)
Je vais retourner au Veggie Hut

(D'accord)
Au revoir, tu sais quoi, je pars. Je ne peux même pas supporter ça
(On se voit plus tard)
C'est très impoli (d'accord)
C'est à propos de la viande (ok) vraiment tu devrais, oh mon Dieu
(Hé Brianna, je viens de tuer une mouche, c'était un meurtre ? Je ne me lasse jamais de celle-là)

Hé, tu travailles jeudi parce que j'aimerais changer d'heures
Oh jeudi, je suis...
Oh, hé mec, voilà Stover, voilà Stover
Monsieur, parler n'est pas du travail
Einstein (oui), as-tu rempli le hachoir à porc ? (Non, j'ai oublié)
Einstein, remplis le hachoir à porc (ok, tout de suite monsieur, tout de suite)
Einstein est au porc, mec (porc mec)
Je déteste Stover et je déteste ce travail. J'ai besoin de vacances