Текст и перевод песни Ugly Heroes - Graves

Graves

Now I was sitting in my car chain-smoking on my break
Windows open start to notice that I'm hopeless every day
Between the hard drinking
And the smoking, start thinking
'Bout the folks who gotta do this to they graves
You can't afford to walk up off the job
Cause you gotta get your money and your money is your god
So now at least seven days a week
You see me trading in my soul for somebody to keep
Whole parking lot smells like weed
Co-workers selling coke out they SUVs
When you can't afford to live
Off the wages that they give
Can't afford to feed your kids
Time to do some other shit
These situations got em faced with
Different combinations
Plus they lock 'em up in a safe, shit
We need to find a way out
Need that new escape route
We're digging up our graves now.
So where you trying to go? Gotta dig em up (dig em up)

You moving too slow, better pick it up (pick it up)
They break us on down 'til we giving up
Put is in the motherfucking ground they don't give a fuck
And when it's us, they ain't giving much (giving much)
And when it's them, they don't get enough (get enough)
Look 'em in they face middle finger up
They trying to put us in our graves

Yea, it's like clockwork

Hustle makes the world go round
Play your role and everybody on your block work
Problem is, you low on the food chain
Cash rules everything around me... including the Wu-Tang
Life takes your breath away
Earn a living for what?
So you come up, die, and give the rest away?
The system plays you, leaves you in a mound of debt
And won't let up 'til you're pronounced dead
If I get laid off
May just have to let crime pay off
Or Bernie Madoff will try and burn you like Adolf
Money is the root of evil
It's got people shooting people
For food on the table, such is human behavior
Before I die, wanna live
Not work for the rich
Put clothes on his kid's back while mine pinch the pennies?
No sir.
I would rather starve than

Give him the shirt off my back like I'm Tarzan
So where you trying to go? Gotta dig em up (dig em up)

You moving too slow, better pick it up (pick it up)
They break us on down 'til we giving up
Put is in the motherfucking ground they don't give a fuck
And when it's us, they ain't giving much (giving much)
And when it's them, they don't get enough (get enough)
Look 'em in they face middle finger up
They trying to put us in our graves

Tombes

Alors, j'étais assis dans ma voiture, à fumer comme un pompier pendant ma pause
Fenêtres ouvertes, je commence à réaliser que je suis désespéré tous les jours
Entre les beuveries
Et la cigarette, je commence à penser
À tous ceux qui doivent faire ça jusqu'à leur tombe
Tu ne peux pas te permettre de quitter ton travail
Parce que tu dois gagner de l'argent, et l'argent est ton dieu
Donc, maintenant, au moins sept jours par semaine
Tu me vois échanger mon âme contre quelqu'un à qui la garder
Tout le parking sent le cannabis
Mes collègues vendent de la coke depuis leurs SUV
Quand tu ne peux pas te permettre de vivre
Avec les salaires qu'ils donnent
Tu ne peux pas te permettre de nourrir tes enfants
Il est temps de faire autre chose
Ces situations les confrontent à
Différentes combinaisons
De plus, ils les enferment dans un coffre-fort, merde
Il faut trouver un moyen de s'en sortir
On a besoin de cette nouvelle échappatoire
On déterre nos tombes maintenant.
Alors, où tu essayes d'aller ? Il faut les déterrer (les déterrer)

Tu vas trop lentement, il faut accélérer (accélérer)
Ils nous brisent jusqu'à ce qu'on abandonne
Ils nous mettent dans la terre, ils s'en foutent
Et quand c'est nous, ils ne donnent pas grand-chose (donnent pas grand-chose)
Et quand c'est eux, ils n'en ont jamais assez (ont jamais assez)
Regarde-les dans les yeux, doigt d'honneur
Ils essaient de nous mettre dans nos tombes

Ouais, c'est comme une horloge

La hustle fait tourner le monde
Joue ton rôle et tout le monde dans ton quartier travaille
Le problème, c'est que tu es bas dans la chaîne alimentaire
L'argent domine tout autour de moi... y compris le Wu-Tang
La vie te coupe le souffle
Gagner sa vie pour quoi ?
Alors tu montes, tu meurs, et tu donnes le reste ?
Le système te joue, te laisse dans un tas de dettes
Et ne te laissera pas tranquille avant que tu ne sois déclaré mort
Si je me fais licencier
Je devrai peut-être laisser le crime payer
Ou Bernie Madoff va essayer de te brûler comme Adolf
L'argent est la racine du mal
Il fait que les gens se tirent dessus
Pour de la nourriture sur la table, telle est la nature humaine
Avant de mourir, je veux vivre
Ne pas travailler pour les riches
Mettre des vêtements sur le dos de ses enfants alors que les miens comptent les sous ?
Non monsieur.
Je préférerais mourir de faim plutôt que de

Lui donner la chemise sur mon dos comme si j'étais Tarzan
Alors, où tu essayes d'aller ? Il faut les déterrer (les déterrer)

Tu vas trop lentement, il faut accélérer (accélérer)
Ils nous brisent jusqu'à ce qu'on abandonne
Ils nous mettent dans la terre, ils s'en foutent
Et quand c'est nous, ils ne donnent pas grand-chose (donnent pas grand-chose)
Et quand c'est eux, ils n'en ont jamais assez (ont jamais assez)
Regarde-les dans les yeux, doigt d'honneur
Ils essaient de nous mettre dans nos tombes