Текст и перевод песни Ugly Heroes - Notions

Notions

I got a feeling that my truth is my own and I own my truth
I got a feeling that I'm here for a reason and the reason is you
I got a feeling that the past and
The present and the future are the same
I got a feeling that I'm nothing much more than a student of the game

Another day another dollar
Weeks worth of work in my wallet
Life's what you call it
That's why I take shots at these bars
Listen close, I'm not talking about being an alcoholic
Interpretation is everything
Business, kids and wedding rings
Think we need shrinks stress the cheddar brings
What the fuck money will solve?
In fact money makes an ass out of most when big money's involved
When I slow down and think about it
Half the moves that I've made
I wish someone said, "Slow down and think about it."
Nothing in life lasts
I wish that I could stretch this
Moment to infinity and back and fight math
Sitting in the diner with mother of my child
Thinking, "How can we make this moment forever now?"
Cause at it's simplest, life's perfect
Fuck work and fuck the other Earthlings
Fuck what's on the surface
None of this is worth it

I got a feeling that my truth is my own and I own my truth
I got a feeling that I'm here for a reason and the reason is you
I got a feeling that the past and
The present and the future are the same
I got a feeling that I'm nothing much more than a student of the game

Life will get overwhelming, Devil on shoulder dwelling
Telling you all the reasons death could be so compelling
Suddenly you stressing chaos, never getting a day off
All you doing is working and never seeing a pay off
Wondering where your check at
Knowing W-2's are just going to pay your debts back
Well F that
Getting pulled in every direction you don't gotta accept that
And I don't mean to complain
But you gotta believe me it isn't easy to fain
Happiness or a smile when all you're feeling is pain
Only way to maintain is with chemicals in your brain
When every day that you wake
Is just another reminder of smiles that you gotta fake
Try to remember the time we're given is borrowed
Knowing you got to do it all over again tomorrow

I got a feeling that my truth is my own and I own my truth
I got a feeling that I'm here for a reason and the reason is you
I got a feeling that the past and
The present and the future are the same
I got a feeling that I'm nothing much more than a student of the game

Предчувствия

У меня такое чувство, что моя правда принадлежит только мне, и я владею своей правдой.
У меня такое чувство, что я здесь не просто так, и причина этому — ты.
У меня такое чувство, что прошлое,
настоящее и будущее — это одно и то же.
У меня такое чувство, что я не более чем ученик в этой игре.

Новый день — новый доллар,
недельная зарплата в моем бумажнике.
Называй это как хочешь,
вот почему я выкладываюсь по полной в этих барах.
Слушай внимательно, я не говорю о том, чтобы быть алкоголиком,
интерпретация — это всё.
Бизнес, дети и обручальные кольца,
думаю, нам нужны психиатры, такой стресс приносит бабло.
Какие, блин, проблемы могут решить деньги?
На самом деле, деньги делают из большинства людей мудаков, особенно когда речь идет о больших деньгах.
Когда я замедляюсь и думаю об этом,
о половине своих поступков,
мне хочется, чтобы кто-нибудь сказал: «Остановись и подумай об этом».
Ничто в жизни не вечно,
как бы мне хотелось растянуть этот
момент до бесконечности и обратно, бросить вызов математике.
Сижу в закусочной с матерью моего ребенка
и думаю: «Как нам сделать этот момент вечным?»
Ведь в своей основе жизнь прекрасна.
К черту работу и других людишек,
к черту всё поверхностное,
ничто из этого не имеет значения.

У меня такое чувство, что моя правда принадлежит только мне, и я владею своей правдой.
У меня такое чувство, что я здесь не просто так, и причина этому — ты.
У меня такое чувство, что прошлое,
настоящее и будущее — это одно и то же.
У меня такое чувство, что я не более чем ученик в этой игре.

Жизнь становится невыносимой, дьявол сидит на плече,
перечисляя все причины, по которым смерть может стать таким заманчивым вариантом.
Внезапно ты в стрессе, хаосе, у тебя никогда нет выходных,
все, что ты делаешь, это работаешь, но не видишь никакой отдачи.
Гадаешь, где твоя зарплата,
зная, что налоговая декларация просто вернет твои долги.
Да к черту всё это,
тебя тянут во все стороны, но ты не обязан с этим мириться.
И я не хочу жаловаться,
но ты должна мне поверить, нелегко изображать
счастье или улыбку, когда всё, что ты чувствуешь, — это боль.
Единственный способ держаться — это химикаты в твоем мозгу,
когда каждый день, когда ты просыпаешься,
становится просто еще одним напоминанием об улыбках, которые тебе приходится изображать.
Постарайся помнить, что время, данное нам, — взаймы,
зная, что завтра тебе придется начинать все сначала.

У меня такое чувство, что моя правда принадлежит только мне, и я владею своей правдой.
У меня такое чувство, что я здесь не просто так, и причина этому — ты.
У меня такое чувство, что прошлое,
настоящее и будущее — это одно и то же.
У меня такое чувство, что я не более чем ученик в этой игре.