Failure - Ugly Kid Joe перевод на французский

Failure

I never been good at this sort of thing
I never quite got it right
I try and try and try again
And you know I'll try again tonight
Women may come and women may go
But they never seem to stick around
Nothing I say and nothing I do
Ever seems to work I've found

'Cause I'm a failure
You know I never get it right
Yes I'm a failure
I'm gonna fail you tonight

No matter how far I get ahead
I always seem to fall behind
Been on a winless streak since I was born
Now I even lost my mind
I try and try to fool myself
Time and time again
Believin' in me is a bad idea
'Cause you know I'm never gonna win

'Cause I'm a failure
You know I never get it right
Yes I'm a failure
I'm gonna fail again tonight
'Cause I'm a failure
You know I never get it right
Yes I'm a failure
I'm gonna fail you tonight

Fallin' down a broken ladder
Places you might go
Turn you into someone special
Someone you should know
Take your time and move in stages
Just living in between
Never mind the closing pages
Lost inside a dream

'Cause I'm a failure
You know I never get it right
Yes I'm a failure
I'm gonna fail again tonight
'Cause I'm a failure
You know I never get it right
Yes I'm a failure
I'm gonna fail you tonight

Échec

Je n'ai jamais été bon dans ce genre de choses
Je n'ai jamais vraiment réussi
J'essaye encore et encore
Et tu sais que j'essaierai encore ce soir
Les femmes peuvent venir et partir
Mais elles ne semblent jamais rester
Rien de ce que je dis et rien de ce que je fais
Ne semble jamais fonctionner, j'ai trouvé

Parce que je suis un échec
Tu sais que je ne réussis jamais
Oui, je suis un échec
Je vais échouer ce soir

Peu importe combien j'avance
J'ai toujours l'impression de prendre du retard
Je suis sur une série de défaites depuis ma naissance
Maintenant, j'ai même perdu la tête
J'essaie de me tromper
Encore et encore
Croire en moi est une mauvaise idée
Parce que tu sais que je ne gagnerai jamais

Parce que je suis un échec
Tu sais que je ne réussis jamais
Oui, je suis un échec
Je vais échouer encore ce soir
Parce que je suis un échec
Tu sais que je ne réussis jamais
Oui, je suis un échec
Je vais échouer ce soir

Tomber d'une échelle cassée
Des endroits où tu pourrais aller
Te transformer en quelqu'un de spécial
Quelqu'un que tu devrais connaître
Prends ton temps et avance par étapes
Viens juste vivre entre les lignes
Ne t'occupe pas des pages de fin
Perdu dans un rêve

Parce que je suis un échec
Tu sais que je ne réussis jamais
Oui, je suis un échec
Je vais échouer encore ce soir
Parce que je suis un échec
Tu sais que je ne réussis jamais
Oui, je suis un échec
Je vais échouer ce soir