Текст и перевод песни Ugly Kid Joe - Neighbor

Sittin' in your front yard drinkin' lemonade
Suburban life, a pretty wife, you think you've got it made
But you don't know what's in store, for you and your family
Ha, ha, I'm movin in right next door, won't you welcome me?
It's a beautiful day in the neighborhood
And I hope I didn't ruin your day!
Won't you be my neighbor?
Yeah, I brought my life, my ugly wife, my dirty dogs with fleas
My kid's a punk, and I'm a drunk, but this I'm sure you'll see
And you don't know, what it's like, to live in misery
C'mon and welcome to, home sweet hell, dissastifaction guaranteed
It's beautiful day in the neighborhood
And if I could I surely would
Invite you in and say...
Won't you be my neighbor?
Won't you be my neighbor?
Won't you be my neighbor?
Could you be my nieghbor?
Won't you be my neighbor?
Oh c'mon I don't think you'll find
A place to live in peace of mind
You're gonna live in misery
When you're livin' next to me!
It's a beautiful day in the neighborhood...
Raaah! Won't you be now, won't you be my funky neighbor?
Well I drink, I stink, I smoke, I'm a joke
I try all night and day to get a piece of the action, a-haa
And you should know by now you're never
Gonna forget it, a-haa
Now I know just what you're thinkin'
It could be you out 'n' you're drinkin'
Don't you knock it till you try it
It could be you in a little while
I hope I didn't ruin you day!
Ohhhhhhhhhhhhhhhh!
It's a beautiful day in the neighborhood
And I dig your wife, she sure is good
A beautiful day in the neighborhood
Ahhhhhhhhhhhhhhh! Ha ha ha!

Сидишь на своем переднем дворе, пьешь лимонад.
Жизнь в пригороде, красивая жена, ты думаешь, что у тебя все получится.
Но ты не знаешь, что ждет тебя и твою семью.
Ха, ха, я переезжаю в соседний дом, не поприветствуешь ли ты меня?
Это прекрасный день по соседству.
И я надеюсь, что не испортил тебе день!
Разве ты не будешь моим соседом?
Да, я принес свою жизнь, свою уродливую жену, своих грязных псов с блохами.
Мой ребенок-панк, а я-пьяница, но я уверен, ты увидишь это.
И ты не знаешь, каково это-жить в страданиях.
Давай, добро пожаловать домой, милый ад, дисастифакция гарантирована.
Это прекрасный день по соседству.
И если бы я мог, я бы это сделал.
Приглашаю тебя и говорю...
Разве ты не будешь моим соседом?
Разве ты не будешь моим соседом?
Разве ты не будешь моим соседом?
Ты мог бы быть моим нихбором?
Разве ты не будешь моим соседом?
Ну же, не думаю, что ты найдешь ...
Место, где можно жить в душевном спокойствии.
Ты будешь жить в страданиях,
когда будешь жить рядом со мной!
Это прекрасный день по соседству...
Раа! разве ты не будешь сейчас, разве ты не будешь моим веселым соседом?
Что ж, я пью, я воняю, я курю, я-шутка.
Я пытаюсь всю ночь и день, чтобы получить часть действия, а-ха
И ты уже должен знать, что никогда не будешь.
Я забуду об этом, а-ха!
Теперь я знаю, о чем ты думаешь.
Может быть, ты выпиваешь?
Не стучись, пока не попробуешь.
Это может быть ты через некоторое время.
Надеюсь, я не испортил тебе день!
О-о-о-о!
Это прекрасный день по соседству.
И мне нравится твоя жена, она, конечно, хороша.
Прекрасный день по соседству.
А-а-а-а-а-а!