Текст и перевод песни Ugly Kid Joe - That Ain't Livin'

That Ain't Livin'

I see you driving your car
But nobody moves
And you're going to work now
What you trying to prove?

Then you're coming home
To your tragedy
And all you ever wanted
Was someone like me

'Cause that ain't living, oh
'Cause that ain't living, oh
'Cause that ain't living

Now you're getting old
And you're getting grey
Seems you're running faster
From the gods you pray
Ever stop to wonder?
Maybe have a doubt
Stop from going under
What's it all about?

'Cause that ain't living, oh
'Cause that ain't living, oh
'Cause that ain't living, hey
'Cause that ain't living, oh
'Cause that ain't living

Well, it's a long way with nowhere to go (long way with nowhere to go)
Such a long way with nowhere to go (long way with nowhere to go)
It's a long way with nowhere to go (long way with nowhere to go)
Such a long way with nowhere to go
Yeah

'Cause that ain't living, oh
'Cause that ain't living, oh
'Cause that ain't living, hey (such a long way with nowhere to go)
'Cause that ain't living, oh (just a long way with nowhere to go)
'Cause that ain't living

Ce n'est pas vivre

Je te vois conduire ta voiture
Mais personne ne bouge
Et tu vas au travail maintenant
Qu'est-ce que tu essaies de prouver ?

Ensuite, tu rentres à la maison
À ta tragédie
Et tout ce que tu as toujours voulu
C'était quelqu'un comme moi

Parce que ce n'est pas vivre, oh
Parce que ce n'est pas vivre, oh
Parce que ce n'est pas vivre

Maintenant tu vieillis
Et tu deviens gris
On dirait que tu cours plus vite
Des dieux que tu pries
Tu t'arrêtes jamais pour te demander ?
Peut-être avoir un doute
Arrête de couler
De quoi s'agit-il ?

Parce que ce n'est pas vivre, oh
Parce que ce n'est pas vivre, oh
Parce que ce n'est pas vivre, hey
Parce que ce n'est pas vivre, oh
Parce que ce n'est pas vivre

Eh bien, c'est un long chemin sans nulle part où aller (un long chemin sans nulle part où aller)
Un si long chemin sans nulle part où aller (un long chemin sans nulle part où aller)
C'est un long chemin sans nulle part où aller (un long chemin sans nulle part où aller)
Un si long chemin sans nulle part où aller
Ouais

Parce que ce n'est pas vivre, oh
Parce que ce n'est pas vivre, oh
Parce que ce n'est pas vivre, hey (un si long chemin sans nulle part où aller)
Parce que ce n'est pas vivre, oh (juste un long chemin sans nulle part où aller)
Parce que ce n'est pas vivre