Текст и перевод песни Ugly Kid Joe - Up in the City

Up in the City

Just like the pretty girl
That doesn't know she's pretty
I think it's time for her to move up to the city
Up to the city

It's where the lights are bright and everybody knows
But something's wrong tonight 'cause that's the way it goes
Up in the city
Up in the city

I just heard it yesterday she's left the town and gone away
Guess it's always somethin' that we knew
Was there always something wrong she's packed her bags and movin' on
Love will find a way to follow through

And now she's sinking down but doesn't know she's sinkin'
Mayby the time is right to stop these lights from blinkin'
Up in the city

And as the sun goes down the city comes alive
Sometimes the wrong feels right but somethin' won't survive
Up in the city
Up in the city

I just heard it yesterday she's left the town and gone away
Guess it's always somethin' that we knew
Was there always something wrong she's packed her bags and movin' on
Love will find a way to follow through

She didn't even know, her story untold she was already there
She had a look in her eyes like something had died
She was alway there, yeah!

I just heard it yesterday she's left the town and gone away
Guess it's always somethin' that we knew
Was there always something wrong she's packed her bags and movin' on
Love will find a way to follow through

Up in the city
Up in the city
Up in the city
Up in the city
Up in the city
Up in the city
Up in the city
Up in the city

Up in the city
Up in the city

En Haut dans la Ville

Tout comme la belle fille
Qui ne sait pas qu'elle est belle
Je pense qu'il est temps qu'elle déménage en ville
En haut dans la ville

C'est là où les lumières sont vives et tout le monde le sait
Mais quelque chose ne va pas ce soir car c'est comme ça que ça se passe
En haut dans la ville
En haut dans la ville

J'ai juste entendu hier qu'elle avait quitté la ville et était partie
Je suppose que c'est toujours quelque chose que nous savions
Y avait-il toujours quelque chose qui n'allait pas, elle a fait ses valises et déménage
L'amour trouvera un moyen de suivre

Et maintenant elle coule mais ne sait pas qu'elle coule
Peut-être que le moment est venu d'arrêter ces lumières de clignoter
En haut dans la ville

Et comme le soleil se couche, la ville s'anime
Parfois le mauvais se sent bien, mais quelque chose ne survivra pas
En haut dans la ville
En haut dans la ville

J'ai juste entendu hier qu'elle avait quitté la ville et était partie
Je suppose que c'est toujours quelque chose que nous savions
Y avait-il toujours quelque chose qui n'allait pas, elle a fait ses valises et déménage
L'amour trouvera un moyen de suivre

Elle ne le savait même pas, son histoire non racontée, elle était déjà là
Elle avait un regard dans les yeux comme si quelque chose était mort
Elle était toujours là, oui !

J'ai juste entendu hier qu'elle avait quitté la ville et était partie
Je suppose que c'est toujours quelque chose que nous savions
Y avait-il toujours quelque chose qui n'allait pas, elle a fait ses valises et déménage
L'amour trouvera un moyen de suivre

En haut dans la ville
En haut dans la ville
En haut dans la ville
En haut dans la ville
En haut dans la ville
En haut dans la ville
En haut dans la ville
En haut dans la ville

En haut dans la ville
En haut dans la ville