Текст и перевод песни Ugo - Ce qui me blesse

Attendre au bout de mes insomnies la lueur
Un éclair, un miracle, un sourire, la douceur
C'est ta voix qui chante et m'éblouit quand vient l'heure
De te croiser chaque après-midi rue Francœur

Le temps s'arrête, il se fige net et tu me donnes des idées
De t'emmener où on se jette, les ruisseaux dans les eaux salées
J'ai mal, mal et tu ne sais pas
Ce qui me blesse, c'est ça

De te revoir (Ce qui me blesse, ce qui me blesse)
C'est ça, c'est ça
De te revoir (Ce qui me blesse, ce qui me blesse)
C'est ça, c'est ça

De te revoir (Ce qui me blesse, ce qui me blesse)
C'est ça, c'est ça
De te revoir (Ce qui me blesse, ce qui me blesse)
C'est ça

J'imagine ta vie qui s'écrit là, quelque part
Entre ces tours qu'on voit scintiller dans le noir
Quand tu te maquilles les yeux en face du miroir
Pour un garçon auquel tu voudras plaire ce soir

Peut-être qu'au fond de tes rêves dans un silence inavoué
Tu attends qu'une voiture vienne en bas de chez toi pour t'emmener
Au large, large, que tu la prendras

Le bruit de vêtements qui se froissent, le tintement de collier
Ou quand un de tes amants passe sa main dans tes cheveux dénoués
Qu'il parle, parle, que tu n'l'écoutes pas

De te revoir (Ce qui me blesse, ce qui me blesse)
C'est ça, c'est ça
De te revoir (Ce qui me blesse, ce qui me blesse)
C'est ça, c'est ça

De te revoir (Ce qui me blesse, ce qui me blesse)
C'est ça, c'est ça
De te revoir (Ce qui me blesse, ce qui me blesse)
C'est ça

De te revoir (Ce qui me blesse, ce qui me blesse)
C'est ça, c'est ça
De te revoir (Ce qui me blesse, ce qui me blesse)
C'est ça

De te revoir (Ce qui me blesse, ce qui me blesse)
C'est ça, c'est ça
De te revoir (Ce qui me blesse, ce qui me blesse)
C'est ça

Ждать, пока моя бессонница закончится сиянием
Вспышка, чудо, улыбка, сладость
Твой голос поет и ослепляет меня, когда приходит время.
Чтобы каждый день пересекать твою улицу Франсер.

Время останавливается, оно резко застывает, и ты даешь мне идеи
Отвезти тебя туда, куда мы впадаем, ручьями в соленых водах.
Мне больно, больно, а ты не знаешь
Что меня ранит, так это

Видеть тебя снова (что причиняет мне боль, что причиняет мне боль)
Вот так, вот так.
Видеть тебя снова (что причиняет мне боль, что причиняет мне боль)
Вот так, вот так.

Видеть тебя снова (что причиняет мне боль, что причиняет мне боль)
Вот так, вот так.
Видеть тебя снова (что причиняет мне боль, что причиняет мне боль)
Так

Я представляю, как твоя жизнь где-то там пишется.
Между этими башнями, которые мы видим мерцающими в темноте
Когда ты красишь глаза перед зеркалом
Ради мальчика, которому ты захочешь понравиться сегодня вечером.

Может быть, в глубине твоих мечтаний в безмолвной тишине
Ты ждешь, когда к твоему дому подъедет машина, чтобы отвезти тебя.
У берега, у берега, что ты ее возьмешь

Шум сминающейся одежды, звон ожерелья
Или когда один из твоих любовников проводит рукой по твоим распущенным волосам
Пусть он говорит, говорит, пусть ты его не слушаешь

Видеть тебя снова (что причиняет мне боль, что причиняет мне боль)
Вот так, вот так.
Видеть тебя снова (что причиняет мне боль, что причиняет мне боль)
Вот так, вот так.

Видеть тебя снова (что причиняет мне боль, что причиняет мне боль)
Вот так, вот так.
Видеть тебя снова (что причиняет мне боль, что причиняет мне боль)
Так

Видеть тебя снова (что причиняет мне боль, что причиняет мне боль)
Вот так, вот так.
Видеть тебя снова (что причиняет мне боль, что причиняет мне боль)
Так

Видеть тебя снова (что причиняет мне боль, что причиняет мне боль)
Вот так, вот так.
Видеть тебя снова (что причиняет мне боль, что причиняет мне боль)
Так