La Cenerentola / Act 1: "Là del ciel nell'arcano profondo" - Gioachino Rossini перевод на немецкий

La Cenerentola / Act 1: "Là del ciel nell'arcano profondo"

Là de' ciel nell'arcano profondo
Dei il poter sull'altissimo trono
Egli ha nome Signore del mondo
Al cui piè basso mormora il tuono
Tutto sa tutto vede non lascia
Né l'ambascia perir la bontà
Fra la cener il pianto l'affanno
Ei ti vede fanciulla innocente
E cangiando lo Stato tiranno
Fra l'urlo vibra un la innocente
No, non temer, si è cambiata la scena
La tua pena cangiando già va
Ma non temer, cangiando già va

La Cenerentola / Akt 1: "Là del ciel nell'arcano profondo"

Dort in des Himmels mysteriöser Tiefe,
Hält die Macht auf dem höchsten Thron,
Almächtig ist er Herr der Welt da drüben,
Dem zu Füßen donnernd stöhnt der Ton.
Alles weiß er, sieht alles, niemals
Lässt er Tugend unter Qualen vergehn.
In der Asche, den Tränen, dem Seufzen
Sieht dich, unschuldiges Mädchen, sein Blick.
Und verwandelt den zwingenden Stand,
Sende Licht dem vom Schicksal Gegeißelten.
Nein, fürchte dich nicht, die Szenerie wechselt,
Dein Leid wendet sich schon, es vergeht.
Doch fürcht nichts, es wendet sich schon.