Текст и перевод песни Uji Rashid & Hail Amir - Jiwa Bergelora

Jiwa Bergelora

Cinta, apakah tandanya
Jika engkau hanya mempermudah kata saja?
Kasih tak akan berguna
Jika sang asmara tidak meresap ke dalam jiwa

Rindu, itulah tandanya
Aku kasihmu, aduhai asmara
Cinta, oh, cinta yang ternyata
Hanya dapat kusematkan di dalam dadaku yang remaja

Gelora di dalam jiwaku
Bergetar, merayukan sukma
Menyanyi lagu cinta hati
Tandaku nan membalas cintamu
Yang tidak mudah hilang dari kenanganku
Yang tidak mudah hilang dari kenanganku

Rindu, itulah tandanya
Aku kasihmu, aduhai asmara
Cinta, oh, cinta yang ternyata
Hanya dapat kusematkan di dalam dadaku yang remaja

Rindu, itulah tandanya
Aku kasihmu, aduhai asmara
Cinta, oh, cinta yang ternyata
Hanya dapat kusematkan di dalam dadaku yang remaja

Âme enflammée

Mon amour, quel est le signe
Si tu ne fais que faciliter les mots ?
L'amour ne servira à rien
Si l'amour ne pénètre pas dans l'âme

Le désir, c'est le signe
Je t'aime, mon amour
L'amour, oh, l'amour qui s'avère
Je ne peux que le garder dans mon cœur d'adolescent

Une vague dans mon âme
Vibre, séduit l'âme
Chante la chanson d'amour du cœur
Mon signe qui répond à ton amour
Qui ne disparaît pas facilement de mon souvenir
Qui ne disparaît pas facilement de mon souvenir

Le désir, c'est le signe
Je t'aime, mon amour
L'amour, oh, l'amour qui s'avère
Je ne peux que le garder dans mon cœur d'adolescent

Le désir, c'est le signe
Je t'aime, mon amour
L'amour, oh, l'amour qui s'avère
Je ne peux que le garder dans mon cœur d'adolescent