Merayu Asmara - Hail Amir , Uji Rashid перевод на немецкий

Merayu Asmara

Semenjak ku melihat
Hatiku telah berkata
Ingin aku memikat
Si cantik, burung dewata

Bulu sutera dewangga
Mata bagai purnama
Betapa hatiku
Tak jatuh cinta padamu

Apa guna
Dikau mengkhayal cinta
Bermahligai istana
Ada di atas mega

Menantikan harapan
Embun di waktu siang
Kau termimpi-mimpi
Bintang di siang hari

INSTRUMENTAL

Di ketika suasana
Nan mengharum kesuma
Ku mengkhayal cinta
Di dalam rindu asmara

Nyanyianmu yang merdu
Mengalun sukma rindu
Tapi apa guna
Kalbu ku tak terima

Walau bintang
Jauh di balik awan
Akan terbang kesana
Ku bawa ke dunia

Kalau di dasar bumi?
Tetapkan ku selami
Kalau dah binasa?
Ku rela korban jiwa

Oh yeah!

Um Liebe werben

Seit ich Dich sah
Hat mein Herz gesprochen
Ich wünsche Dich zu gewinnen
Die Schöne, [wie ein] himmlischer Vogel

Göttliche Seidenfedern
Augen wie der Vollmond
Wie könnte mein Herz
Sich nicht in Dich verlieben

Was nützt es
Dass Du von Liebe träumst
Von einem Palast träumend
Der über den Wolken ist

Auf Hoffnung wartend
[Wie] Tau am Mittag
Du träumst [nur] vor Dich hin
Von Sternen am hellichten Tag

INSTRUMENTAL

Wenn die Atmosphäre
Mit Blumenduft erfüllt ist
Träume ich von Liebe
In liebender Sehnsucht

Dein süßer Gesang
Lässt die sehnsüchtige Seele erklingen
Aber was nützt es
Mein Herz nimmt [es] nicht an

Auch wenn die Sterne
Weit hinter den Wolken sind
Werde ich dorthin fliegen
[Und sie] Dir zur Welt bringen

Und wenn [es] am Grunde der Erde ist?
Werde ich hinabtauchen
Und wenn ich untergehe?
Opfere ich gerne mein Leben

Oh ja!