Текст и перевод песни Uji Rashid & Hail Amir - Tanda Kasih

Tanda Kasih

Signs of Love

Kalau hati sudah suka

If the heart is already in love

Semua indah saja

Everything just seems beautiful

Itukah tanda bunga kasih bermula

Is that the sign that the flower of love is starting

Di dalam jiwa

In the soul

Memang benar kata dinda

Indeed true are the words of my beloved

Berkasih ada tanda

Being in love has its signs

Tetapi hati mana sanggup merana

But what heart can bear to suffer

Sepanjang masa

For all time

Berputus asa jangan

Do not lose hope

Mengeluh pun jangan

Do not complain

Tenangkan hati janji jangan lupakan

Calm the heart and do not forget the promise

Supaya aman

That all may be well

Berpisah lama jangan

Do not be apart for long

Berjauh pun jangan

Do not be far either

Supaya rindu tidak jadi bebanan

That longing may not become a burden

Menyiksa badan

Torturing the body

Hati susah jadi senang

A sad heart becomes happy

Kenangan jika datang

When memories come

Terasa kasih sama tiba menjelang

It feels like love, the same as when it first came

Menambah sayang

Increasing the affection

Sebab apa hati resah

Why is the heart restless

Seperti orang salah

Like someone who has made a mistake

Itukah tanda kasih akan berpisah

Is this a sign that love will part

Membawa tuah

Bringing misfortune