Текст и перевод песни Uji Rashid & Hail Amir - Tanda Kasih

Tanda Kasih

Signe d'amour

Kalau hati sudah suka

Si le cœur est déjà amoureux

Semua indah saja

Tout est beau

Itukah tanda bunga kasih bermula

Est-ce le signe de l'amour qui commence

Di dalam jiwa

Dans l'âme

Memang benar kata dinda

C'est vrai ce que tu dis, ma douce

Berkasih ada tanda

L'amour a des signes

Tetapi hati mana sanggup merana

Mais quel cœur peut supporter la souffrance

Sepanjang masa

Tout le temps

Berputus asa jangan

Ne désespère pas

Mengeluh pun jangan

Ne te plains pas non plus

Tenangkan hati janji jangan lupakan

Calme ton cœur, ne oublie pas la promesse

Supaya aman

Pour que tu sois en sécurité

Berpisah lama jangan

Ne reste pas séparé longtemps

Berjauh pun jangan

Ne te éloigne pas non plus

Supaya rindu tidak jadi bebanan

Pour que le désir ne devienne pas un fardeau

Menyiksa badan

Qui tourmente le corps

Hati susah jadi senang

Un cœur triste devient joyeux

Kenangan jika datang

Si les souvenirs arrivent

Terasa kasih sama tiba menjelang

L'amour se sent de nouveau comme il approche

Menambah sayang

Augmente l'amour

Sebab apa hati resah

Pourquoi le cœur est-il inquiet

Seperti orang salah

Comme si quelqu'un était dans le tort

Itukah tanda kasih akan berpisah

Est-ce le signe que l'amour va se séparer

Membawa tuah

Apporter la chance