Текст и перевод песни Uji Rashid - Bukan Terpaksa

Bukan Terpaksa

Bukannya aku yang dah benci
Bukannya aku yang tak sudi
Tanyalah hatimu sendiri
Siapa yang benar bersalah

Janjimu semurni cintaku
Rinduku setulus kasihku
Tetapi mengapa dirimu
Tergamak mendustai cinta?

Walau dekat tapi rasa berjauhan
Bila jauh rasa dilupakan
Walau mata kita sering bertentangan
Namun hati tidak bersentuhan

(Tidak 'ku minta dibelai mesra)
Kalau tidak dengan sungguhnya
(Apalah guna kita bersama?)
Kalau saling rasa terpaksa, memanis muka

(Tidak 'ku rela jiwa berduka)
Segan senyum, manis bermadah
(Tidak 'ku pinta kasih terpaksa)
Menjadi penyeri mahligai kita berdua

Walau dekat tapi rasa berjauhan
Bila jauh rasa dilupakan
Walau mata kita sering bertentangan
Namun hati tidak bersentuhan

(Tidak 'ku minta dibelai mesra)
Kalau tidak dengan sungguhnya
(Apalah guna kita bersama?)
Kalau saling rasa terpaksa, memanis muka

(Tidak 'ku rela jiwa berduka)
Segan senyum, manis bermadah
(Tidak 'ku pinta kasih terpaksa)
Menjadi penyeri mahligai kita berdua

Не по принуждению

Не я тебя разлюбила,
Не я тебя отвергла,
Спроси свое сердце,
Кто на самом деле виноват.

Твои обещания были чисты, как моя любовь,
Моя тоска была искренней, как моя нежность,
Но почему ты,
Осмелился солгать любви?

Даже рядом, я чувствую себя далеко,
Когда далеко, я чувствую себя забытой,
Хотя наши глаза часто встречаются,
Наши сердца не соприкасаются.

(Мне не нужны твои ласки)
Если они неискренни,
(Какой смысл нам быть вместе?)
Если мы оба чувствуем себя вынужденными, притворяясь счастливыми.

(Я не хочу, чтобы моя душа страдала)
Сквозь натянутую улыбку и сладкие речи,
(Мне не нужна твоя вынужденная любовь)
Чтобы украшать наш общий дом.

Даже рядом, я чувствую себя далеко,
Когда далеко, я чувствую себя забытой,
Хотя наши глаза часто встречаются,
Наши сердца не соприкасаются.

(Мне не нужны твои ласки)
Если они неискренни,
(Какой смысл нам быть вместе?)
Если мы оба чувствуем себя вынужденными, притворяясь счастливыми.

(Я не хочу, чтобы моя душа страдала)
Сквозь натянутую улыбку и сладкие речи,
(Мне не нужна твоя вынужденная любовь)
Чтобы украшать наш общий дом.