Impian Semalam - Uji Rashid перевод на французский

Impian Semalam

Waktu semalam bu
Aku bermimpi
Bertemu ular bu
Besar sekali
Ular mengigit bu
Jari kaki ku
Setelah mengigit bu
Ular berlalu

Ku picit-picit bu
Darah keluar
Aku menjerit aduh
Hingga tersedar

Apakah itu bu
Erti maksudnya
Impian semalam bu
Amat seramnya

Jangan bimbang sayang
Jangan risaukan
Itu hanya mimpi
Cuma khayalan
Bila malam datang
Bulan pun terang
Bintang pun bersinar
Kelip-kelipan

Kuntum yang di taman
Sedang berkembang
Harum baunya aduh
Sungguh menawan
Dicium dipetik
Bunga di taman
Itulah ertinya
Impian semalam

Rêve de la nuit dernière

La nuit dernière, ma chérie
J'ai fait un rêve
J'ai rencontré un serpent, ma chérie
Il était immense
Le serpent m'a mordu, ma chérie
Au doigt de pied
Après m'avoir mordu, ma chérie
Le serpent est parti

Je l'ai pressé, ma chérie
Du sang est sorti
J'ai crié "Aïe !"
Jusqu'à ce que je me réveille

Qu'est-ce que cela signifie, ma chérie
Quel est son sens
Ce rêve de la nuit dernière, ma chérie
Il était terrifiant

Ne t'inquiète pas, mon amour
Ne t'en fais pas
Ce n'était qu'un rêve
Un simple fantasme
Quand la nuit arrive
La lune brille
Les étoiles scintillent
Et brillent

La fleur dans le jardin
Est en pleine floraison
Son parfum est délicieux, ma chérie
Elle est magnifique
Embrassée et cueillie
La fleur dans le jardin
C'est le sens
De ton rêve de la nuit dernière