Текст и перевод песни Ujjaini Mukherjee - Mono mor meghro - Studio

Mono mor meghro - Studio

Mono mor meghero shongi
Ude chole dik-digontero paane
Nishshimo shunye
Shrabono-borshono shongite
Rimijhim rimijhim rimijhim
Mono mor meghero shongi
Mono mor hongsho bolakar paakhay jaay ude
Kochito-kochito chokito-torito aaloke
Mono mor hongsho bolakar paakhay
Jaay ude
Kochito kochito chokito torito aaloke
Jhonjhono-monjiro baajay jhonjha
Rudra aanonde
Kalokalo kalo-mondre nirjhorini
Daak dey proloy-aaobhaane
Mono mor meghero shongi
Ude chole dik-digontero paane
Baayu bohe purobo samudra hote
Uchchlo chhalo chhalo tatini-tarange
Baayu bohe purobo samudra hote
Uchchlo chhalo chhalo tatini-tarange
Mono mor dhaay tari matto probaahe
Taalo-tomaalo-aranye
Mono mor dhaay tari matto probaahe
Taalo-tomaalo-aranye
Khubdho shakhaar aandolone
Mono mor meghero shongi
Ude chole dik-digontero paane
Nishshimo shunye
Shrabono-borshono shongite
Rimijhim rimijhim rimijhim
Rimijhim rimijhim rimijhim

Mon nuage, mon ami - Studio

Mon nuage, mon ami, avec moi
Il vole vers les horizons lointains
Silencieux et vide
Avec le chant de la saison des pluies
Bruine, bruine, bruine
Mon nuage, mon ami, avec moi
Mon cœur s'envole, s'envolant dans le ciel bleu
Dans une lumière tremblante, effarante et rapide
Mon cœur s'envole, s'envolant dans le ciel bleu
S'envole
Dans une lumière tremblante, effarante et rapide
Les cymbales et les cloches sonnent
Dans une joie divine
La rivière noire, dans sa vallée sombre
Appelle le déluge à venir
Mon nuage, mon ami, avec moi
Il vole vers les horizons lointains
Le vent souffle depuis la mer de l'est
Avec de hautes vagues, des vagues qui se brisent sur le rivage
Le vent souffle depuis la mer de l'est
Avec de hautes vagues, des vagues qui se brisent sur le rivage
Mon cœur flotte, perdu dans le courant
Dans la forêt, pleine de chants et de murmures
Mon cœur flotte, perdu dans le courant
Dans la forêt, pleine de chants et de murmures
Dans le mouvement des branches qui se plient
Mon nuage, mon ami, avec moi
Il vole vers les horizons lointains
Silencieux et vide
Avec le chant de la saison des pluies
Bruine, bruine, bruine
Bruine, bruine, bruine