Текст и перевод песни Uju - Trapped in the Picture 우리는 사진 속에 갇혀 있지만

Trapped in the Picture 우리는 사진 속에 갇혀 있지만

난 저물어가는
한때 찬란했던 우리를 알고
더 말하지 않아도
마주친 눈빛으로 이별하네

우 우리는 빛나던
두 눈으로 서로를 바라봤지만
우 우리의 마지막
눈을 마주칠 수 없었네

오 그대여 시간이 지나면
추억만큼 아름다운 것은 없어
오 지나간 예전에 우리가
아름답게 기억되기를

우 눈물만 흘리며
나는 어떤 말도 못 했지만
우 우리의 다음은
서로 웃으며 인사하길

오 그대여 시간이 지나면
추억만큼 아름다운 것은 없어
오 지나간 예전에 우리가
아름답게 기억되기를

기억되기를

Piégés dans la photo Nous sommes piégés dans la photo

Je me souviens de notre passé,
qui était autrefois brillant,
sans avoir besoin de parler davantage,
nos regards se croisent pour se dire adieu.

Nous nous sommes regardés,
avec nos yeux brillants,
mais nous,
n'avons pas pu nous regarder une dernière fois.

Oh, mon amour, avec le temps,
rien n'est plus beau que les souvenirs,
Oh, que notre passé,
soit gravé dans nos mémoires avec beauté.

Nous ne pouvions que pleurer,
je n'ai pas pu dire un mot,
mais que notre avenir,
soit rempli de sourires et de salutations.

Oh, mon amour, avec le temps,
rien n'est plus beau que les souvenirs,
Oh, que notre passé,
soit gravé dans nos mémoires avec beauté.

Avec beauté.