Текст и перевод песни Damian Ukeje - To Nie Ten Świat

To Nie Ten Świat

Mała podaj rękę.
Podaj zanim braknie tchu.
Potem chciej mnie więcej.
Możesz nie spotkać mnie już.

Płyną resztki gniewu.
Na językach wściekłych fal.
W oceanie wstydu zostałem sam.
Zostałem sam.

Za rok, za tysiąc lat zobaczysz, że będzie nam łatwiej.
Za rok, za tysiąc lat zrozumiesz, że żyliśmy marnie.

Mała podaj rękę.
Podaj nim zabraknie tchu.
Poplątanych ścieżek unikaj, bo stracę cię znów.
Wzdychasz nieprzytomnie.
Dławisz się uczuciem tym.
I kochasz tak dosłownie, że nie masz już sił.
Nie masz sił.

Za rok, za tysiąc lat zobaczysz, że będzie nam łatwiej.
Za rok, za tysiąc lat zrozumiesz, że żyliśmy marnie.
Za rok, za tysiąc lat zobaczysz, że będzie nam łatwiej.
Nie tu, to nie ten świat.
Zrozumiesz, płoniemy na marne.

Ce n'est pas ce monde

Ma petite, tends-moi la main.
Tends-la avant que je ne sois à bout de souffle.
Ensuite, tu voudras plus de moi.
Tu ne risques pas de me revoir.

Les restes de la colère flottent.
Sur les langues des vagues furieuses.
Dans l'océan de la honte, je suis resté seul.
Je suis resté seul.

Dans un an, dans mille ans, tu verras que ce sera plus facile pour nous.
Dans un an, dans mille ans, tu comprendras que nous avons vécu misérablement.

Ma petite, tends-moi la main.
Tends-la avant que je ne sois à bout de souffle.
Évites les chemins emmêlés, car je te perdrai à nouveau.
Tu soupires inconsciemment.
Tu t'étouffes de ce sentiment.
Et tu aimes si littéralement que tu n'as plus de force.
Tu n'as plus de force.

Dans un an, dans mille ans, tu verras que ce sera plus facile pour nous.
Dans un an, dans mille ans, tu comprendras que nous avons vécu misérablement.
Dans un an, dans mille ans, tu verras que ce sera plus facile pour nous.
Pas ici, ce n'est pas ce monde.
Tu comprendras, nous brûlons en vain.