Zanim Odejdę - Ukeje перевод на немецкий

Zanim Odejdę

Bezlitosny świt
Cicho wkrada się
Pod cienkie powiek granice
Ważą mniej niż nic
Chyba mniej niż potok słów
Wylanych aby utopić strach

Betonowy chłód
Mokre ślady stóp
Zwyczajnie znikną jak resztki snu
Chcę uciekać już
Nikt nie będzie gonić chciał
Do nie domkniętych drzwi nie zapuka nikt

Zanim odejdę
Spojrzę za siebie
Jeszcze raz
Bezkresna przestrzeń
Pusty był mój świat
Nic już tu nie trzyma mnie

Myśli pędzą znów
Jak gromy strzał
Zbłąkane kule odnajdą cel
Znaczą mniej niż nic
Mniej niż kropli wody ślad
Na szybie za którą nic nie czeka już

Zanim odejdę
Spojrzę za siebie
Jeszcze raz
Bezkresna przestrzeń
Pusty jest mój świat
Nic już tu nie trzyma mnie

Zanim odejdę
Spojrzę za siebie
Jeszcze raz
Bezkresna przestrzeń
Pusty jest mój świat
Nikt mnie tu nie trzyma

Zanim odejdę
Spojrzę za siebie
Jeszcze raz
Bezkresna przestrzeń
Pusty jest mój świat
Nic już tu nie trzyma mnie

Bevor ich gehe

Gnadenlose Morgendämmerung
Schleicht sich leise ein
Unter die Grenzen der dünnen Lider
Sie wiegen weniger als nichts
Vielleicht weniger als ein Strom von Worten
Ausgegossen, um die Angst zu ertränken

Betonkälte
Nasse Fußspuren
Werden einfach verschwinden wie Reste eines Traums
Ich will schon fliehen
Niemand wird jagen wollen
An die nicht geschlossene Tür wird niemand klopfen

Bevor ich gehe
Werde ich hinter mich blicken
Noch einmal
Endloser Raum
Leer war meine Welt
Nichts hält mich mehr hier

Gedanken rasen wieder
Wie Pfeilsalven
Verirrte Kugeln werden ihr Ziel finden
Sie bedeuten weniger als nichts
Weniger als die Spur eines Wassertropfens
Auf der Scheibe, hinter der nichts mehr wartet

Bevor ich gehe
Werde ich hinter mich blicken
Noch einmal
Endloser Raum
Leer ist meine Welt
Nichts hält mich mehr hier

Bevor ich gehe
Werde ich hinter mich blicken
Noch einmal
Endloser Raum
Leer ist meine Welt
Niemand hält mich hier

Bevor ich gehe
Werde ich hinter mich blicken
Noch einmal
Endloser Raum
Leer ist meine Welt
Nichts hält mich mehr hier