Текст и перевод песни Ukendt Kunstner feat. Track72 - Mand Over Bord

Mand Over Bord

Jeg har det hele i min hule hånd
Lige som gudfaders søn og helligånd
Ser hele verden med mit tredje øje
Og kommer først igen om tusind år

Den største der nogensinde har været her
De ved der aldrig nogensinde kommer flere
Ligesom mig, de kan slet ikke vente mere
Åh jeg kommer ned så jeg siger

"Åh det her liv er en gåde"
Vi ikk' i samme båd
Jeg sejler helt for mig selv
Men jeg synger stadig mine blues (jeg synger stadig mine blues)
Jeg synger stadig mine blues, jaer

Jeg hopper i med begge ben
Falder til bunds som en sten
De sejler videre
Så jeg synger stadig mine blues (jeg synger stadig mine blues)
Jeg synger stadig mine blues, jaer

Jeg prøver' stik' i de hoes
De prøver at ligge i ske med de hoes
De prøver stjæle min stil
Ligesom stik mig din flous, stik mig din bil og dit hus

Mand over bord
Mand over, mand over bord

Ja jeg prøver' stik' i de hoes
De prøver' ligge i ske med de hoes
De prøver stjæle min stil
Ligesom, "stik mig din hue, stik mig din' jeans og din bluse"

Mand over bord
Mand over, mand over bord

Ja jeg prøver' stik' i de hoes
De prøver' ligge i ske med de hoes
De prøver stjæle min stil
Ligesom, "stik mig din juu, stik mig din vin og din booze"

Bartender stik mig et krus, stik mig en sjus, stik mig lidt gin og lidt juice
Jeg ved de piller slet ikke kan bruges
Giv mig lidt sne jeg kan snus'

Jeg stikker fingeren i posen
Jeg tænker, "sikke et sus"
Som myggen jeg klar til at stikke i de hoes
Stik, stik, stik i de hoes

Jeg beder doktoren stil' diagnose
Han siger, "du har nok en mindre psykose"
Jeg siger mit sind er en stikkende rus, så han siger han forstår men er ikke i min' sko

Befinder mig midt i en rus
Til den dag jeg ligger i grus
Jeg prøver' drukne mine sorger

Så de råber "Mand over bord"
Men jeg' ikke en matros
"Nej de prøver' rul' mig ligesom Stein Bagger"

Jeg har det hele i min hule hånd
Ligesom gudfader, søn og helligånd

Mand over bord
Mand over, mand over bord

Den største der nogensinde har været her
De ved der aldrig nogensinde kommer flere

Mand over bord
Mand over, mand over bord

Kender du det der du vågner om natten
Du kigger på klokken hvad er den nu?
Natten var ung, du var flyvende
Men før du ved af det så lander du

Og nu fryser du hænderne
Jeg tror godt du kender det
Selv om du drejer og vender det
Ring dog til nogen for det' det man har venner til

Natten til søndag der græder mit hjerte
Stjernernes øjne de brænder mit blod
Bunden i vejret med flammende smerte
Drukner de stemmer jeg har i mit hoved

Jeg prøver' stik' i de giz
Til den dag jeg ligger i kisten

De tror jeg hopper fra båden
Så de råber "Mand over bord"
Men har intet bevis

Kender du det der du vågner om natten
Du kigger rundt, tænker, "hvor er jeg nu?"
Du var ung, nærmest var flyvende
Men før du ved af det så lander du

Og nu fryser du kinderne
Prøver ihærdigt at fortrænge minderne
Selv om du drejer og vender det
Ring dog til nogen, du har jo veninderne

Stilheden skriger når sneen den daler
Men alt det lort er nu vand under broen
Om natten zapper jeg tv-kanaler
Og skifter farver som en kamæleon

Jeg kommer sikkert i havn
Den dag jeg ligger i graven

De tror jeg falder fra skuden
Så de råber "Mand over bord"
Men det er ikke mit navn
"Nej de prøver' rul' mig ligesom Stein Bagger"

Jeg har det hele i min hule hånd
Ligesom gudfaders søn og helligånd
Ser hele verden med mit tredje øje
Og kommer først igen om tusind år

Den største der nogensinde har været her
De ved der aldrig nogensinde kommer flere
Ligesom mig, de kan slet ikke vente mere
Åh jeg kommer ned så jeg siger

Homme à la mer

J'ai tout entre mes mains,
Comme le fils du parrain et le Saint-Esprit.
Je vois le monde entier avec mon troisième œil,
Et je ne reviendrai que dans mille ans.

Le plus grand qui ait jamais existé,
Ils savent qu'il n'y en aura jamais d'autre.
Comme moi, ils ne peuvent plus attendre.
Oh, je descends alors je dis :

"Oh, cette vie est une chèvre,"
On n'est pas dans le même bateau,
Je navigue tout seul,
Mais je chante toujours mon blues (je chante toujours mon blues)
Je chante toujours mon blues, ouais.

Je saute à pieds joints,
Je coule comme une pierre,
Ils continuent à naviguer,
Alors je chante toujours mon blues (je chante toujours mon blues)
Je chante toujours mon blues, ouais.

J'essaie de piquer ces filles,
Elles essaient de coucher avec ces filles,
Elles essaient de voler mon style,
Comme si on me disait : "File-moi ton fric, file-moi ta voiture et ta maison."

Homme à la mer,
Homme à la mer, homme à la mer.

Ouais, j'essaie de piquer ces filles,
Elles essaient de coucher avec ces filles,
Elles essaient de voler mon style,
Comme, "File-moi ton chapeau, file-moi ton jean et ton T-shirt."

Homme à la mer,
Homme à la mer, homme à la mer.

Ouais, j'essaie de piquer ces filles,
Elles essaient de coucher avec ces filles,
Elles essaient de voler mon style,
Comme, "File-moi ton jus, file-moi ton vin et ton alcool."

Barman, file-moi une chope, file-moi un shot, file-moi un peu de gin et de jus,
Je sais que ces pilules ne servent à rien,
Donne-moi un peu de neige pour que je puisse la sniffer.

Je mets le doigt dans la plaie,
Je me dis : "Quel toupet !"
Comme le moustique, je suis prêt à piquer ces filles,
Piquer, piquer, piquer ces filles.

Je demande au médecin de poser un diagnostic,
Il dit : "Vous avez probablement une petite psychose."
Je dis que mon esprit est une ruée piquante, alors il dit qu'il comprend mais qu'il n'est pas à ma place.

Je suis en plein délire,
Jusqu'au jour où je serai six pieds sous terre,
J'essaie de noyer mes peines.

Alors ils crient : "Homme à la mer !"
Mais je ne suis pas marin,
"Non, ils essaient de me rouler comme Stein Bagger."

J'ai tout entre mes mains,
Comme le parrain, le fils et le Saint-Esprit.

Homme à la mer,
Homme à la mer, homme à la mer.

Le plus grand qui ait jamais existé,
Ils savent qu'il n'y en aura jamais d'autre.

Homme à la mer,
Homme à la mer, homme à la mer.

Tu connais ce moment où tu te réveilles la nuit,
Tu regardes l'heure, quelle heure est-il ?
La nuit était jeune, tu étais en plein vol,
Mais avant que tu ne le saches, tu atterris.

Et maintenant tes mains sont gelées,
Je suppose que tu connais ça,
Même si tu le retournes dans tous les sens,
Appelle quelqu'un, c'est à ça que servent les amis.

La nuit du dimanche au lundi, mon cœur pleure,
Les yeux des étoiles brûlent mon sang,
Le fond en l'air avec une douleur brûlante,
Noyer les voix que j'ai dans la tête.

J'essaie de piquer ces filles,
Jusqu'au jour où je serai six pieds sous terre.

Ils croient que je saute du bateau,
Alors ils crient : "Homme à la mer !"
Mais ils n'ont aucune preuve.

Tu connais ce moment où tu te réveilles la nuit,
Tu regardes autour de toi et tu te dis : "Où suis-je ?"
Tu étais jeune, tu étais presque en plein vol,
Mais avant que tu ne le saches, tu atterris.

Et maintenant tes joues sont gelées,
Tu essaies désespérément d'oublier les souvenirs,
Même si tu le retournes dans tous les sens,
Appelle quelqu'un, tu as tes amies.

Le silence crie quand la neige tombe,
Mais tout ça, c'est de l'eau sous les ponts maintenant,
La nuit, je zappe entre les chaînes de télévision,
Et je change de couleur comme un caméléon.

J'arriverai à bon port,
Le jour où je serai six pieds sous terre.

Ils croient que je tombe du navire,
Alors ils crient : "Homme à la mer !"
Mais ce n'est pas mon nom,
"Non, ils essaient de me rouler comme Stein Bagger."

J'ai tout entre mes mains,
Comme le fils du parrain et le Saint-Esprit.
Je vois le monde entier avec mon troisième œil,
Et je ne reviendrai que dans mille ans.

Le plus grand qui ait jamais existé,
Ils savent qu'il n'y en aura jamais d'autre.
Comme moi, ils ne peuvent plus attendre.
Oh, je descends alors je dis :