Текст и перевод песни Ukendt Kunstner - Daglige Brød

Daglige Brød

Ja, ja, ja
Er der mere mellem himmel og jord?
Mere mellem os og Gud og hans bevingede kor?
Mere mellem Paradis og der, hvor peberet gror?
Mere mellem føreren og hans hund i en snor?

For han var uden far
Så hvad skulle den unge knægt gøre?
Ja, han stod udenfor
Og han kunne ikke åbne den dør
Holde problemerne ude, ja
Han burde bøje sit hoved, ja
Han burde folde sine hænder og be' til sin gud
Om det var sommeregn, sne eller slud

Ja, ja, jeg ser falske profeter og hellige køer
Der ingen retfærdighed, for jeg ved, at de hellige, de dør
Fortæller deres venner at de kender sig selv
Vælter i sprit og de bæller likør
Jeg ved historien, den gentar' sig selv
Jeg ved, at alting det hænder som før

Så hil dig Maria, hør mine bønner
Gud i det høje, forlad mine synder
Jeg håber ikke, at sjælen forlader min krop, før at livet begynder

Vi havde ik' så meget, men vi mangled' aldrig noget
Så jeg takker dig for mit daglige brød

Du må forstå
Jeg prøver at få
Navnet tilbage, jeg fik fra min dåb
Indtil nu har jeg kun haft det til låns
Fik det fra nogen i den hellige bog
Vi havde ik' så meget, men vi manglede aldrig noget
Så jeg takker dig for mit daglige brød

Det var helt ligemeget, hvad du gjorde
Uanset hvad, var der mad på bordet
Tro, håb og kærlighed hver dag
Du gjorde det hver dag, du gjorde det til min hverdag, jaer
Det var helt ligemeget, hvad du gjorde
Uanset hvad, var der mad på bordet
Tro, håb og kærlighed hver dag
Du gjorde det hver dag, du gjorde det til min hverdag

Så jeg siger
Jeg siger tak for mit daglige brød
Jeg siger tak for mit daglige brød
Jeg siger tak for mit daglige brød
For mit brød, jaer

Elsk din næste, som du elsker dig selv
Selv de bedste mennesker vælter, når de tester sig selv
Mestrer teksten, alt imens de står i gæld til sig selv
Det ender sikkert med, at jeg bliver tæsket ihjel

Hvis jeg vender den anden kind til
Kommer i problemer jeg ik' ku' klare
Ingen anden hjalp til
For, denne neger havde ikke nogen far
Holder problemerne inde, så
De kan se mig forsvinde
Hvor mange tanker tænker jeg egentlig igennem?
Hvor meget kræver det egentlig at vinde?

Ja, ja
Jeg ser mødre der sidder på alderdomshjem
Der ingen retfærdighed, så jeg græder og falder på knæ
Forestil dig
Du kigger op i himmelen, men der ingen hjælp at hente ovenfra
Ja det hårdt fra start
Livet er et spil, fuck det, så jeg spiller med de kort jeg har
Korsets tegn, hjælper ikke nogen hvis de ikke også yder hårdt arbejd'
Men det ordner sig
Spillet det er kort, fuck det, lever livet før jeg går herfra

Vi havde ik' så meget, men vi manglede aldrig noget
Så jeg takker dig for mit daglige brød

Jeg prøver fortæl'
Jeg står i din gæld
Som lille, der troede jeg, at det var held
Men sådan er det vel, når man har det ligesom ærten i en ærtebæl

Vi havde ik' så meget, men vi manglede aldrig noget
Så jeg takker dig for mit daglige brød, jaer

Det var helt ligemeget, hvad du gjorde
Uanset hvad, var der mad på bordet
Tro, håb og kærlighed hver dag
Du gjorde det hver dag, du gjorde det til min hverdag, jaer
Det var helt ligemeget, hvad du gjorde
Uanset hvad, var der mad på bordet
Tro, håb og kærlighed hver dag
Du gjorde det hver dag, du gjorde det til min hverdag
Så jeg siger

Jeg siger tak for mit daglige brød
Jeg siger tak for mit daglige brød
Jeg siger tak for mit daglige brød
For mit brød, jaer

Daily Bread

Yeah, yeah, yeah
Is there more between heaven and Earth?
More Between Us and God and his winged chorus?
More between Paradise and where the pepper grows?
More between the driver and his dog on a leash?

Because he was without a father
So what was the young boy to do?
Yes, he stood outside
And he couldn't open that door
Keep the problems out, yes
He should bow his head, yes
He should fold his hands and pray ' to his God
Whether it was summer rain, snow or sleet

Yes, yes, I see false prophets and holy cows
There is no justice, for I know that the Saints, they die
Telling their friends that they know themselves
They drink alcohol and they drink liquor.
I know the story, it repeats itself
I know that everything happens as before

So Hail Mary, hear my prayers
God on high, forgive my sins
I hope that the soul does not leave my body until life begins

We didn't have that much, but we never lacked anything
So I thank you for my daily bread

You must understand
I'm trying to get
The name back I got from my baptism
So far I have only borrowed it.
Got it from someone in the holy book
We didn't have that much, but we never lacked anything
So I thank you for my daily bread

It didn't matter what you did
No matter what, there was food on the table
Faith, hope and love every day
You did it every day, you made it my everyday life, yeah
It didn't matter what you did
No matter what, there was food on the table
Faith, hope and love every day
You did it every day, you made it my everyday life

So I say
I say thank you for my daily bread
I say thank you for my daily bread
I say thank you for my daily bread
For my bread, jaer

Love your neighbor as you love yourself
Even the best people fall over when they test themselves
Master the text, all while being indebted to themselves
I'll probably end up getting beaten to death

If I turn the other cheek to
Getting into trouble I can't handle
No one else helped
For, this Negro did not have any father
Keeping the problems in, so
They can see me disappear
How many thoughts do I actually think through?
How much does it really take to win?

Yeah, yeah
I see mothers sitting in retirement homes
There no justice, so I cry and fall to my knees
Imagine
You look up into the sky, but there is no help to pick up from above
Yes it's hard from the start
Life is a game, fuck it, so I play with the cards I have
"The sign of the Cross will not help anyone if they do not also do hard work."
But it will work out
The game it's short, fuck it, live life before I leave here

We didn't have that much, but we never lacked anything
So I thank you for my daily bread

I'm trying to tell you."
I am in your debt
As a kid, I thought it was luck.
But that's how it is when you have it like the PEA in a pea pod

We didn't have that much, but we never lacked anything
So I thank you for my daily bread, jaer

It didn't matter what you did
No matter what, there was food on the table
Faith, hope and love every day
You did it every day, you made it my everyday life, yeah
It didn't matter what you did
No matter what, there was food on the table
Faith, hope and love every day
You did it every day, you made it my everyday life
So I say

I say thank you for my daily bread
I say thank you for my daily bread
I say thank you for my daily bread
For my bread, jaer