Текст и перевод песни Ukendt Kunstner - Daglige Brød

Daglige Brød

Ja, ja, ja
Er der mere mellem himmel og jord?
Mere mellem os og Gud og hans bevingede kor?
Mere mellem Paradis og der, hvor peberet gror?
Mere mellem føreren og hans hund i en snor?

For han var uden far
Så hvad skulle den unge knægt gøre?
Ja, han stod udenfor
Og han kunne ikke åbne den dør
Holde problemerne ude, ja
Han burde bøje sit hoved, ja
Han burde folde sine hænder og be' til sin gud
Om det var sommeregn, sne eller slud

Ja, ja, jeg ser falske profeter og hellige køer
Der ingen retfærdighed, for jeg ved, at de hellige, de dør
Fortæller deres venner at de kender sig selv
Vælter i sprit og de bæller likør
Jeg ved historien, den gentar' sig selv
Jeg ved, at alting det hænder som før

Så hil dig Maria, hør mine bønner
Gud i det høje, forlad mine synder
Jeg håber ikke, at sjælen forlader min krop, før at livet begynder

Vi havde ik' så meget, men vi mangled' aldrig noget
Så jeg takker dig for mit daglige brød

Du må forstå
Jeg prøver at få
Navnet tilbage, jeg fik fra min dåb
Indtil nu har jeg kun haft det til låns
Fik det fra nogen i den hellige bog
Vi havde ik' så meget, men vi manglede aldrig noget
Så jeg takker dig for mit daglige brød

Det var helt ligemeget, hvad du gjorde
Uanset hvad, var der mad på bordet
Tro, håb og kærlighed hver dag
Du gjorde det hver dag, du gjorde det til min hverdag, jaer
Det var helt ligemeget, hvad du gjorde
Uanset hvad, var der mad på bordet
Tro, håb og kærlighed hver dag
Du gjorde det hver dag, du gjorde det til min hverdag

Så jeg siger
Jeg siger tak for mit daglige brød
Jeg siger tak for mit daglige brød
Jeg siger tak for mit daglige brød
For mit brød, jaer

Elsk din næste, som du elsker dig selv
Selv de bedste mennesker vælter, når de tester sig selv
Mestrer teksten, alt imens de står i gæld til sig selv
Det ender sikkert med, at jeg bliver tæsket ihjel

Hvis jeg vender den anden kind til
Kommer i problemer jeg ik' ku' klare
Ingen anden hjalp til
For, denne neger havde ikke nogen far
Holder problemerne inde, så
De kan se mig forsvinde
Hvor mange tanker tænker jeg egentlig igennem?
Hvor meget kræver det egentlig at vinde?

Ja, ja
Jeg ser mødre der sidder på alderdomshjem
Der ingen retfærdighed, så jeg græder og falder på knæ
Forestil dig
Du kigger op i himmelen, men der ingen hjælp at hente ovenfra
Ja det hårdt fra start
Livet er et spil, fuck det, så jeg spiller med de kort jeg har
Korsets tegn, hjælper ikke nogen hvis de ikke også yder hårdt arbejd'
Men det ordner sig
Spillet det er kort, fuck det, lever livet før jeg går herfra

Vi havde ik' så meget, men vi manglede aldrig noget
Så jeg takker dig for mit daglige brød

Jeg prøver fortæl'
Jeg står i din gæld
Som lille, der troede jeg, at det var held
Men sådan er det vel, når man har det ligesom ærten i en ærtebæl

Vi havde ik' så meget, men vi manglede aldrig noget
Så jeg takker dig for mit daglige brød, jaer

Det var helt ligemeget, hvad du gjorde
Uanset hvad, var der mad på bordet
Tro, håb og kærlighed hver dag
Du gjorde det hver dag, du gjorde det til min hverdag, jaer
Det var helt ligemeget, hvad du gjorde
Uanset hvad, var der mad på bordet
Tro, håb og kærlighed hver dag
Du gjorde det hver dag, du gjorde det til min hverdag
Så jeg siger

Jeg siger tak for mit daglige brød
Jeg siger tak for mit daglige brød
Jeg siger tak for mit daglige brød
For mit brød, jaer

Хлеб Насущный

Да, да, да
Есть ли что-то между небом и землей?
Между нами, Богом и его крылатым хором?
Между Раем и тем местом, где растет перец?
Между вожаком и его псом на поводке?

Ведь он был без отца,
Так что же делать молодому парню?
Да, он остался за бортом,
И не мог открыть эту дверь.
Не пускать проблемы внутрь, да,
Он должен был склонить голову, да,
Он должен был сложить руки и молиться своему богу,
Будь то летний дождь, снег или слякоть.

Да, да, я вижу лжепророков и священных коров,
Нет справедливости, ведь я знаю, что святые умирают.
Говорят друзьям, что познали себя,
Валиваются в дупель и хлещут ликер.
Я знаю эту историю, она повторяется,
Я знаю, что все происходит, как и прежде.

Так приветствую тебя, Мария, услышь мои молитвы,
Боже Всевышний, прости мои грехи.
Надеюсь, что душа не покинет мое тело, пока не начнется жизнь.

У нас было не так много, но нам ничего не было нужно.
Поэтому благодарю тебя за хлеб мой насущный.

Ты должна понять,
Я пытаюсь вернуть
Имя, данное мне при крещении,
До сих пор оно было у меня только взаймы.
Получил его от кого-то из Священного Писания.
У нас было не так много, но нам ничего не было нужно.
Поэтому благодарю тебя за хлеб мой насущный.

Неважно, что ты делала,
В любом случае, на столе была еда.
Вера, надежда и любовь каждый день.
Ты делала это каждый день, ты сделала это моей повседневностью, да.
Неважно, что ты делала,
В любом случае, на столе была еда.
Вера, надежда и любовь каждый день.
Ты делала это каждый день, ты сделала это моей повседневностью.

Поэтому я говорю,
Говорю спасибо за хлеб мой насущный.
Говорю спасибо за хлеб мой насущный.
Говорю спасибо за хлеб мой насущный.
За мой хлеб, да.

Возлюби ближнего своего, как себя самого.
Даже лучшие люди падают, когда испытывают себя.
Владеют словом, оставаясь в долгу перед собой.
Все, вероятно, закончится тем, что меня забьют до смерти.

Если я подставлю другую щеку,
Попаду в неприятности, с которыми не справлюсь.
Никакой другой помощи.
Ведь у этого негра не было отца.
Держу проблемы в себе, чтобы
Они могли видеть, как я исчезаю.
Сколько мыслей я на самом деле пропускаю через себя?
Чего на самом деле стоит победа?

Да, да.
Я вижу матерей, сидящих в домах престарелых.
Нет справедливости, поэтому я плачу и падаю на колени.
Представь,
Ты смотришь на небо, но помощи свыше нет.
Да, с самого начала тяжело.
Жизнь - это игра, к черту все, я играю теми картами, что у меня есть.
Крестное знамение никому не поможет, если не прилагать усердных усилий.
Но все образуется.
Игра коротка, к черту все, проживи жизнь, прежде чем уйти отсюда.

У нас было не так много, но нам ничего не было нужно.
Поэтому благодарю тебя за хлеб мой насущный.

Я пытаюсь сказать,
Я у тебя в долгу.
В детстве я думал, что это удача.
Но так и есть, когда живешь, как горошина в стручке.

У нас было не так много, но нам ничего не было нужно.
Поэтому благодарю тебя за хлеб мой насущный, да.

Неважно, что ты делала,
В любом случае, на столе была еда.
Вера, надежда и любовь каждый день.
Ты делала это каждый день, ты сделала это моей повседневностью, да.
Неважно, что ты делала,
В любом случае, на столе была еда.
Вера, надежда и любовь каждый день.
Ты делала это каждый день, ты сделала это моей повседневностью.
Поэтому я говорю,

Говорю спасибо за хлеб мой насущный.
Говорю спасибо за хлеб мой насущный.
Говорю спасибо за хлеб мой насущный.
За мой хлеб, да.