Gennem Byen - Ukendt Kunstner перевод на немецкий

Gennem Byen

Gennem byen, kold brise, nyklippet, grønt lys
Gennem byen, grøn brise, kold-klippet, nyt lys
Kører gennem byen, gennem byen, for jeg-

"Mennesker ændrer sig", det var det sidste, du sagde til mig
Da jeg tog telefonen, og sagd', "kom tilbage til mig"
Nu sidder jeg tilbage med en flaske med svage minder
Tænker på de dage, hvor du sagde, du ville ha' en vinder

Men hvad' en vinder værd?
For når han taber, at han intet mer', intet værd
Trods, han trodser vind og vejr
Det våde vintervejr, det gør, jeg føler mindreværd
Men stadig dukker op til min egen fest som Vinterberg

Gør det kort, lad os få det ud af verden
Du er naiv, hvis du troede, det ville gå ubemærket
Spiller dum, mens du hælder esser ud af ærmet
Så jeg maler byen rød med mit knuste hjerte

Gennem byen, kold brise, nyklippet, grønt lys
Gennem byen, grøn brise, kold-klippet, nyt lys
Kører gennem byen, gennem byen for jeg-
Gennem byen, kold brise, nyklippet, grønt lys
Gennem byen, grøn brise, kold-klippet, nyt lys
Kører gennem byen, gennem byen for jeg-

"Mennesker ændrer sig", det var det sidste, som jeg hørt' dig sig'
Kolde ord i forhold til dem, jeg hørte før i tiden
Jeg nåede ikke toget, så jeg så dig bare kør' forbi
Vores fredsaftaler har i længden altid ført til krig

Hvis du holder panden højt, så se dig selv i spejlene
Jeg' ikke typen, der slår op, for at gå ud fejre det
Det mig, der venter spændt, imens min ven, han henter Heineken
Og spejder hen på hend' model-veninden og hendes designer-ven

Vi var børn, voksed' op på samme blok
Dine veninder snakker nok i samlet flok
Om, hvordan de intet husker, men de' ikke gamle nok
Jeg ramte blot en mur, tabte det hele
Så jeg blev nødt til at saml' det op

Gennem byen, kold brise, nyklippet, grønt lys
Gennem byen, grøn brise, kold-klippet, nyt lys
Kører gennem byen, gennem byen, for jeg-
Gennem byen, kold brise, nyklippet, grønt lys
Gennem byen, grøn brise, kold-klippet, nyt lys
Kører gennem byen, gennem byen, for jeg-

Hello, hello, hello
Hey now, hello, hello, hello, yeah
Jeg troede, du var den, som
Aldrig fik mig til at sige, "Vent, kom"
Den, som fik mig til at føle, jeg var velkommen
Men nu er situationen vendt om
Jeg så dig altid som dén
Der aldrig fik mig til at sige, "Kom, vent"
Som en ven, der ku' lette alle mine tungsind
Men nu er situationen omvendt

Gennem byen, kold brise, nyklippet, grønt lys
Gennem byen, grøn brise, kold-klippet, nyt lys
Kører gennem byen, gennem byen, for jeg-
Gennem byen, kold brise, nyklippet, grønt lys
Gennem byen, grøn brise, kold-klippet, nyt lys
Kører gennem byen, gennem byen, for jeg-

Har du bagage, så husk den, når du forlader toget
If you have any luggage, please remember it when you leave the train

Durch die Stadt

Durch die Stadt, kalte Brise, frisch geschnitten, grünes Licht
Durch die Stadt, grüne Brise, kalt geschnitten, neues Licht
Fahre durch die Stadt, durch die Stadt, denn ich-

"Menschen ändern sich", das war das Letzte, was du zu mir sagtest
Als ich zum Telefon griff und sagte, "komm zurück zu mir"
Jetzt sitze ich hier mit einer Flasche schwacher Erinnerungen
Denke an die Tage, als du sagtest, du wolltest einen Gewinner

Aber was ist ein Gewinner wert?
Denn wenn er verliert, ist er nichts mehr, nichts wert
Obwohl er Wind und Wetter trotzt
Das nasse Winterwetter, es lässt mich minderwertig fühlen
Aber tauche trotzdem auf meiner eigenen Party auf wie Vinterberg

Mach es kurz, lass es uns aus der Welt schaffen
Du bist naiv, wenn du dachtest, es würde unbemerkt bleiben
Spielst dumm, während du Asse aus dem Ärmel schüttelst
Also male ich die Stadt rot mit meinem gebrochenen Herzen

Durch die Stadt, kalte Brise, frisch geschnitten, grünes Licht
Durch die Stadt, grüne Brise, kalt geschnitten, neues Licht
Fahre durch die Stadt, durch die Stadt, denn ich-
Durch die Stadt, kalte Brise, frisch geschnitten, grünes Licht
Durch die Stadt, grüne Brise, kalt geschnitten, neues Licht
Fahre durch die Stadt, durch die Stadt, denn ich-

"Menschen ändern sich", das war das Letzte, was ich dich sagen hörte
Kalte Worte im Vergleich zu denen, die ich früher hörte
Ich habe den Zug nicht erreicht, also sah ich dich nur vorbeifahren
Unsere Friedensabkommen haben auf lange Sicht immer zum Krieg geführt

Wenn du den Kopf hochhältst, dann sieh dich selbst in den Spiegeln
Ich bin nicht der Typ, der Schluss macht, um dann feiern zu gehen
Ich bin derjenige, der gespannt wartet, während mein Freund Heineken holt
Und spähe rüber zu ihrer Model-Freundin und ihrem Designer-Freund

Wir waren Kinder, wuchsen im selben Block auf
Deine Freundinnen reden wahrscheinlich im Rudel
Darüber, wie sie sich an nichts erinnern, aber sie sind nicht alt genug
Ich traf nur auf eine Mauer, verlor alles
Also musste ich es wieder aufsammeln

Durch die Stadt, kalte Brise, frisch geschnitten, grünes Licht
Durch die Stadt, grüne Brise, kalt geschnitten, neues Licht
Fahre durch die Stadt, durch die Stadt, denn ich-
Durch die Stadt, kalte Brise, frisch geschnitten, grünes Licht
Durch die Stadt, grüne Brise, kalt geschnitten, neues Licht
Fahre durch die Stadt, durch die Stadt, denn ich-

Hallo, hallo, hallo
Hey jetzt, hallo, hallo, hallo, yeah
Ich dachte, du wärst diejenige, die
Mich nie sagen ließ, "Warte, komm"
Diejenige, die mir das Gefühl gab, willkommen zu sein
Aber jetzt hat sich die Situation umgekehrt
Ich sah dich immer als diejenige
Die mich nie sagen ließ, "Komm, warte"
Wie eine Freundin, die all meine Schwermut lindern konnte
Aber jetzt ist die Situation umgekehrt

Durch die Stadt, kalte Brise, frisch geschnitten, grünes Licht
Durch die Stadt, grüne Brise, kalt geschnitten, neues Licht
Fahre durch die Stadt, durch die Stadt, denn ich-
Durch die Stadt, kalte Brise, frisch geschnitten, grünes Licht
Durch die Stadt, grüne Brise, kalt geschnitten, neues Licht
Fahre durch die Stadt, durch die Stadt, denn ich-

Haben Sie Gepäck, denken Sie daran, wenn Sie den Zug verlassen
If you have any luggage, please remember it when you leave the train