Текст и перевод песни Ukendt Kunstner - Hun Sagde

Hun Sagde

Folk sagde, det gik stærkt, jeg' ligeglad, hvad de si'r
Vi tog det stille og roligt, nærmest i andet gear
Normalt så bli'r jeg ik' forelsket i champagnepiger
Men jeg blev forblændet, da jeg så hende på alle fire

Drengene på blokken vidste godt, hva' klokken, den var slået
Ring til en doktor, han har slået hovedet
Man siger, morgenstund har guld i mund
Men min mund gik platin
Havde en tung pung, så jeg var hundrede på
At hun godt vidst', hun var min

For hun sagde, "se mig, se mig"
Sagde, hun ville gå hele vejen
Da jeg puttede fem-hundredekrone-sedler i hendes g-streng
Tjente en mindre formue, inden dagen, den var omme
For hun pop-pop-poppede den som Dom Pérignon

Jeg fik hende i kanen, hun lå på mit lagen
Vi bollede hele dagen
Jeg lænede mig tilbage, og hun suttede den af
Næste dag, der ringede hun til mig og sagd'
"Hvor fuck blev du af?"
Bagerjomfru, ja, jeg fik hendes kage
Hun smækkede med døren, hørte ik', hva' hun sagde
Hun smækkede med døren, jeg ved, at hun sagde

Vis mig noget, min mand
Er du mere end ord?
Er det her, du bor? (Er det her, du bor?)
Vis mig noget, min mand
Er du min mand?
Vis mig noget, min mand
Er du mere end ord?
Er det her, du bor?
Vis mig noget, min mand
Er du min mand?

Da hun sagde, det var ovre, var det lige lovligt tørt nok
Tårene, de trillede, situationen, den blev kørt op
Skar mit hjerte ud til hend', ringede på hendes dørklokke
Men hun var der ikke, så jeg lagd' det på hendes dørmåtte

Hør, hvordan det går, når hjertet går itu
Og man er fuld af løse skruer
Af at kigge sig over skulderen efter sorte katte og de hvide duer
Ville ønske jeg var død, for nu' der ingenting, der duer

For jeg mærker langsomt mine tanker forsvinde
Lever på kanten, ligesom faklerne, der blafrer i vinden
Føler mig mindre mandig, når jeg mangler min kvinde
Ledende efter mening, mens jeg famler i blinde

Fra fredag til søndag legede vi Barbie og Ken
Resten af ugens dage var hun "bare en veninde"
Jeg skulle begynde et sted, så ja, jeg startede med hende
Men hun sagde noget, jeg aldrig ville glemme
For hun sagde

Vis mig noget, min mand (min mand, min mand)
Er du mere end ord? (Er du mer' end ord, baby?)
Er det her, du bor? (Er det her, du bor?)
Vis mig noget, min mand
Er du min mand?
Vis mig noget, min mand
Er du mere end ord? (Er du mere end ord?)
Er jeg nummer ét, baby?
Vis mig noget, min mand
Er du min mand?

Du ved, at
Du er alt, hvad jeg vil ha'
Du ved, du er min kærlighed
Men jeg kan ikke gøre mere, så nu må du
Vise mig, at du er der for mig

Vis mig noget, min mand
Er du mere end ord?
Er det her, du bor? (Nummer ét)
Vis mig noget, min mand
Er du min mand?
Vis mig noget, min mand
Er du mere end ord? (Hvor er du nu?)
Er det her, du bor? (Det er her, du bor)
Vis mig noget, min mand
Er du min mand?

Forstår du, hvad jeg siger?
Forstår du, hvad jeg siger?

Sig, den danske sang er en ung, blond pige
Men når sangen er færdig, er hun en dum blondine
Fejer benene væk under dig, ligesom en landmine
Hopper fra klovn til klovn
Så vi kalder hende kolumbine

She Said

People said it was going fast, I don't care what they say
We took it slow and easy, almost in second gear
Normally, I don't fall in love with champagne girls
But I was blinded when I saw her on all fours

The boys on the block knew what time it was
Call a doctor, he's lost his mind
They say the early bird gets the worm
But my mouth went platinum
Had a heavy wallet, so I was a hundred percent sure
That she knew she was mine

Because she said, "look at me, look at me"
Said she wanted to go all the way
When I put five-hundred-kroner bills in her g-string
Earned a small fortune before the day was over
Because she pop-pop-popped it like Dom Pérignon

I got her in the crib, she was lying on my sheets
We were rolling all day long
I leaned back and she sucked it off
The next day, she called me and said
"Where the fuck did you go?"
Baker's daughter, yeah, I got her cake
She slammed the door, didn't hear what she said
She slammed the door, I know she said

Show me something, my man
Are you more than words?
Is this where you live? (Is this where you live?)
Show me something, my man
Are you my man?
Show me something, my man
Are you more than words?
Is this where you live?
Show me something, my man
Are you my man?

When she said it was over, it was just too dry
The tears rolled down, the situation was heated
Cut out my heart for her, rang her doorbell
But she wasn't there, so I put it on her doormat

Hear how it goes when the heart breaks
And you're full of loose screws
Looking over your shoulder for black cats and white doves
Wish I was dead, because now nothing matters

Because I slowly feel my thoughts fade away
Living on the edge, like torches flickering in the wind
I feel less manly when I'm missing my woman
Looking for meaning while I'm fumbling in the dark

From Friday to Sunday we played Barbie and Ken
The rest of the week she was "just a friend"
I had to start somewhere, so yeah, I started with her
But she said something I would never forget
Because she said

Show me something, my man (my man, my man)
Are you more than words? (Are you more than words, baby?)
Is this where you live? (Is this where you live?)
Show me something, my man
Are you my man?
Show me something, my man
Are you more than words? (Are you more than words?)
Am I number one, baby?
Show me something, my man
Are you my man?

You know that
You're all I want
You know you're my love
But I can't do any more, so now you have to
Show me that you're there for me

Show me something, my man
Are you more than words?
Is this where you live? (Number one)
Show me something, my man
Are you my man?
Show me something, my man
Are you more than words? (Where are you now?)
Is this where you live? (This is where you live)
Show me something, my man
Are you my man?

Do you understand what I'm saying?
Do you understand what I'm saying?

Say, the Danish song is a young, blonde girl
But when the song is over, she's a dumb blonde
Sweeps your legs out from under you like a landmine
Jumping from clown to clown
So we call her Columbine