Текст и перевод песни Ukendt Kunstner - Jesu Blod

Jesu Blod

(Jaer)
Jeg prøver at vende min sjæl på vrangen
De si'r scenen den er din, så jeg synger sange
Håber de kaster roser for mine fødder, før de kaster roser på min kiste
For jeg prøver bare la' vær', jaer
Jeg prøver bare la' vær', med at drikke mere
Jeg prøver bare la' vær', jaer
Jeg prøver bare la' vær', jaer (jaer)

De si'r hver dag er en fest dag
Og jeg håber ikke de har ret

Jeg prøver at rette op på kursen
På den krigssti jeg har lagt
Putter poesi, over pæne piger
Og penge, over problemer
Men det er så svært at holde hovedet koldt, når det er så varmt på de scener
Du ka' få det hele, på en halv time
Ja, du kan få et storm i et glas vin
Ja, du kan poppe piller til din tandpine

Du kan dyp' din finger i en saltmine, jaer
Hvis harddisken brænder sammen, dyp dit hoved i vigvand
Hvis rødvin er Kristi blod, er guds søn min ligmand

Den er svær at sluge som en hård pille
Hvis du ikke kan få det ned, så tag en tår til, jaer
Men pludselig sagde de noget som jeg ikke forstod
Så jeg åbnede en flaske til med Jesu-blod

Åh gud, jeg prøver at vende min sjæl på vrangen
De si'r scenen den er din, så jeg synger sange
Håber de kaster roser for mine fødder, før de kaster roser på min kiste
For jeg prøver bare la' vær', jaer
Jeg prøver bare la' vær', med at drikke mere
Jeg prøver bare la' vær', jaer
Og min hjerne er forskruet, for min verden er på hovedet
Bare la' vær', jaer
Jeg prøver bare la' vær', med at drik' mere
Jeg prøver bare la' vær', jaer
Og min hjerne er forskruet, for min verden er på hovedet

Bare la' vær', jaer
Jeg prøver bare la' vær' med at drik' mere
Jeg prøver bare la' vær', jaer
Jeg prøver bare la' vær', jaer
Ja, ja

De si'r hver dag er en ny dag
Og jeg håber på det er sandt
Jeg beretter mine fejltrin, så de kan få det fortalt
Jeg hvisker ind i en snestorm, og jeg råber under vand
Jeg nåede ikke at gribe chancen, før jeg så den forsvandt
Jaer, nu det hele bare langt væk
Nu det hele beskidt som en skamplet
Jaer, de vil have jeg skal ramme plet
Så jeg prøver at få det ned i min sangtekst, jaer
Hvis gode mennesker dør ung, så har jeg næsen i sky
Men hvis jeg nu ikke er god nok er jeg bare den næste i køen

Den er svær at sluge som en hård pille
Hvis du ikke kan få det ned, så tag en tår til, jaer
Men pludselig sagde de noget som jeg ikke forstod
Så jeg åbnede en flaske til med Jesu-blod

Åh gud, jeg prøver at vende min sjæl på vrangen
De si'r scenen den er din, så jeg synger sange
Håber de kaster roser for mine fødder, før de kaster roser på min kiste
For jeg prøver bare la' vær', jaer
Jeg prøver bare la' vær', med at drikke mere
Jeg prøver bare la' vær', jaer
Og min hjerne er forskruet, for min verden er på hovedet
Bare la' vær', jaer
Jeg prøver bare la' vær' med at drikke mere
Jeg prøver bare la' vær', jaer
Og min hjerne er forskruet, for min verden er på hovedet
Bare la' vær', jaer
Jeg prøver bare la' vær' med at drikke mere
Jeg prøver bare la' vær', jaer
Jeg prøver bare la' vær', jaer
Ja, ja

Det som om, at jeg har været her før
Det som om, at jeg har åbnet den dør
Jeg prøver på at flygt', men intet kommer nemt her i verden
Åh nej, åh nej-nej-nej-nej
Så hjælp mig, for jeg ka' ikke hjælpe mig selv
Jeg prøver at finde vej selv
Jeg prøver på at flygt', men intet kommer nemt her i verden
Åh nej, åh nej-nej-nej-nej

De si'r man ik' skal kast' med sten, hvis man selv bor i glas-hus
De sagde at jeg skulle passe på
Ordene sidder fast nu (årh, årh)
De siger man ikke skal kast' med sten, hvis man selv bor i glas-hus
De sagde at jeg skulle passe på, jaer
Ordene de er fastlåst (årh)

Le Sang de Jésus

(Ouais)
J'essaie de retourner mon âme
Ils disent que la scène est à moi, alors je chante des chansons
J'espère qu'ils jetteront des roses à mes pieds, avant de jeter des roses sur mon cercueil
Parce que j'essaie juste de laisser tomber, ouais
J'essaie juste de ne plus boire
J'essaie juste de laisser tomber, ouais
J'essaie juste de laisser tomber, ouais (ouais)

Ils disent que chaque jour est un jour de fête
Et j'espère qu'ils ont tort

J'essaie de rectifier le tir
Sur le sentier de la guerre que j'ai tracé
Je préfère la poésie aux jolies filles
Et l'argent, aux problèmes
Mais c'est si difficile de garder la tête froide, quand il fait si chaud sur ces scènes
Tu peux tout avoir, en une demi-heure
Oui, tu peux avoir une tempête dans un verre de vin
Oui, tu peux prendre des pilules pour ton mal de dents

Tu peux tremper ton doigt dans une mine de sel, ouais
Si ton disque dur grille, plonge ta tête dans l'eau bénite
Si le vin rouge est le sang du Christ, alors le fils de Dieu est mon semblable

C'est dur à avaler comme une grosse pilule
Si tu n'arrives pas à l'avaler, bois un autre coup, ouais
Mais soudain, ils ont dit quelque chose que je n'ai pas compris
Alors j'ai ouvert une autre bouteille de sang de Jésus

Oh mon Dieu, j'essaie de retourner mon âme
Ils disent que la scène est à moi, alors je chante des chansons
J'espère qu'ils jetteront des roses à mes pieds, avant de jeter des roses sur mon cercueil
Parce que j'essaie juste de laisser tomber, ouais
J'essaie juste de ne plus boire
J'essaie juste de laisser tomber, ouais
Et mon cerveau est détraqué, car mon monde est à l'envers
Laisse tomber, ouais
J'essaie juste de ne plus boire
J'essaie juste de laisser tomber, ouais
Et mon cerveau est détraqué, car mon monde est à l'envers

Laisse tomber, ouais
J'essaie juste de ne plus boire
J'essaie juste de laisser tomber, ouais
J'essaie juste de laisser tomber, ouais
Ouais, ouais

Ils disent que chaque jour est un nouveau jour
Et j'espère que c'est vrai
Je raconte mes erreurs, pour qu'ils puissent les connaître
Je murmure dans une tempête de neige, et je crie sous l'eau
Je n'ai pas eu le temps de saisir ma chance avant de la voir disparaître
Ouais, maintenant tout est si loin
Maintenant tout est sale comme un taudis
Ouais, ils veulent que je fasse mouche
Alors j'essaie de le mettre dans mes paroles, ouais
Si les bonnes personnes meurent jeunes, alors j'ai le nez en l'air
Mais si je ne suis pas assez bon, je suis juste le prochain sur la liste

C'est dur à avaler comme une grosse pilule
Si tu n'arrives pas à l'avaler, bois un autre coup, ouais
Mais soudain, ils ont dit quelque chose que je n'ai pas compris
Alors j'ai ouvert une autre bouteille de sang de Jésus

Oh mon Dieu, j'essaie de retourner mon âme
Ils disent que la scène est à moi, alors je chante des chansons
J'espère qu'ils jetteront des roses à mes pieds, avant de jeter des roses sur mon cercueil
Parce que j'essaie juste de laisser tomber, ouais
J'essaie juste de ne plus boire
J'essaie juste de laisser tomber, ouais
Et mon cerveau est détraqué, car mon monde est à l'envers
Laisse tomber, ouais
J'essaie juste de ne plus boire
J'essaie juste de laisser tomber, ouais
Et mon cerveau est détraqué, car mon monde est à l'envers
Laisse tomber, ouais
J'essaie juste de ne plus boire
J'essaie juste de laisser tomber, ouais
J'essaie juste de laisser tomber, ouais
Ouais, ouais

J'ai l'impression d'être déjà venu ici
J'ai l'impression d'avoir déjà ouvert cette porte
J'essaie de m'enfuir, mais rien n'est facile dans ce monde
Oh non, oh non-non-non-non
Alors aide-moi, car je ne peux pas m'aider moi-même
J'essaie de trouver mon propre chemin
J'essaie de m'enfuir, mais rien n'est facile dans ce monde
Oh non, oh non-non-non-non

Ils disent qu'il ne faut pas jeter la pierre quand on est soi-même dans une maison de verre
Ils m'ont dit de faire attention
Les mots sont gravés maintenant (oh, oh)
Ils disent qu'il ne faut pas jeter la pierre quand on est soi-même dans une maison de verre
Ils m'ont dit de faire attention, ouais
Les mots sont gravés (oh)