Текст и перевод песни Uku Suviste - The Lucky One

The Lucky One

Wonder if it ever crossed your mind
That what we had was really unbelievable
Unbeatable, a miracle
Why′d you have to go and mess it up?
Why'd you have to make what was unbreakable
Shakable, unsavable?

And now it′s too late to cross your fingers
I'm wide awake and not a dreamer
Hate it, but it seems the dreams were never true
For a little while the fates were with us
Wonder why they had to turn against us
I could make a wish, but there is no use

I can feel
Even though I'm numb
The change to come will hurt someone
I can see
This time it isn′t me
I might be the lucky one

I don′t need a crystal ball to show me
Baby, it's plain that you don′t know me
When it comes to you, I'm better off alone (better off alone)
I don′t need a crystal ball to make me
Realize that if I stay, you'll break me
Every sign is saying I should be gone
I should be gone

Thought I had a cloud over my head
It had to be my fault that it kept raining down
Until now, I figured out
That if I had the nerve to say goodbye
I could look for clearer skies up over head
Weather says sun instead

I don′t need a crystal ball to show me
Baby, it's plain that you don't know me
When it comes to you, I′m better off alone (better off alone)
I don′t need a crystal ball to make me
Realize that if I stay, you'll break me
Every sign is saying I should be gone
I should be gone

(Feel)
I can feel (even though I′m numb)
The change to come will hurt someone
I can see (I can feel)
This time it isn't me
I might be the lucky one

I don′t need a crystal ball to show me
Baby, it's plain that you don′t know me
When it comes to you, I'm better off alone (better off alone)
I don't need a crystal ball to make me
Realize that if I stay, you′ll break me
Every sign is saying I should be gone
I should be gone

Le chanceux

Je me demande si tu as déjà pensé
Que ce que nous avions était vraiment incroyable
Incroyable, un miracle
Pourquoi as-tu dû aller tout gâcher ?
Pourquoi as-tu dû faire de ce qui était incassable
Quelque chose de fragile, d'insauvable ?

Et maintenant, il est trop tard pour croiser les doigts
Je suis bien réveillé et je ne suis pas un rêveur
Je le déteste, mais il semble que les rêves n'étaient jamais vrais
Pendant un petit moment, le destin était avec nous
Je me demande pourquoi il a dû se retourner contre nous
Je pourrais faire un vœu, mais ça ne sert à rien

Je peux sentir
Même si je suis engourdi
Le changement à venir fera mal à quelqu'un
Je peux voir
Cette fois, ce n'est pas moi
Je suis peut-être le chanceux

Je n'ai pas besoin d'une boule de cristal pour me montrer
Chérie, il est clair que tu ne me connais pas
Quand il s'agit de toi, je suis mieux seul (mieux seul)
Je n'ai pas besoin d'une boule de cristal pour me faire
Comprendre que si je reste, tu me briseras
Tous les signes me disent que je devrais partir
Je devrais partir

Je pensais avoir un nuage au-dessus de ma tête
C'était forcément de ma faute si ça ne cessait de pleuvoir
Jusqu'à maintenant, j'ai compris
Que si j'avais le courage de dire au revoir
Je pourrais chercher des cieux plus clairs au-dessus de ma tête
La météo annonce du soleil à la place

Je n'ai pas besoin d'une boule de cristal pour me montrer
Chérie, il est clair que tu ne me connais pas
Quand il s'agit de toi, je suis mieux seul (mieux seul)
Je n'ai pas besoin d'une boule de cristal pour me faire
Comprendre que si je reste, tu me briseras
Tous les signes me disent que je devrais partir
Je devrais partir

(Sentir)
Je peux sentir (même si je suis engourdi)
Le changement à venir fera mal à quelqu'un
Je peux voir (je peux sentir)
Cette fois, ce n'est pas moi
Je suis peut-être le chanceux

Je n'ai pas besoin d'une boule de cristal pour me montrer
Chérie, il est clair que tu ne me connais pas
Quand il s'agit de toi, je suis mieux seul (mieux seul)
Je n'ai pas besoin d'une boule de cristal pour me faire
Comprendre que si je reste, tu me briseras
Tous les signes me disent que je devrais partir
Je devrais partir