Last Time - Ulbricht перевод на французский

Last Time

I gave her everything she needs for a long time
Old shirts from a band that i've though that you liked
And i was right, so fucking hypnotized
About your teary face after every single fight

I know that we don't have a place in heaven
But now and then i think i wanna have her
Maybe we should try it's now or never
Something would have to die to live forever

And i really wanna do it for the last time
Wake up, take your money then say bye bye
I guess you really have to screw me over, over time
Now i sit down and cry high

And i really wanna do it for the last time
Wake up, take your money and say bye bye
I guess you really have to screw me over, over time
Now i sit down and cry high

And i keep searching for a reason to talk
All those things that i've got
Maybe lust have took me from your door
And i could never feel safe as before
Jumping through door to door
Trying to feel something to make me stop

I can't erase mistakes that i've made someday i'll have to find out
I want those days i know that i've say that i need to tell you right now
I've lied enough to build something that i can't back out
But i promise that i never tried to stand out

I'm all about all those things we forget to talk (things to regret)
Don't call it just a memory outta box (nothing ever meant)
I scream about those days and the missing fault (i've tried to forget)
Acting sane for what? (i wish we never met)
Voices i couldn't stop

I know i had those days and i had enough (things to regret)
I've heard that you don't thing i regret it all (things to regret)

And i really wanna do it for the last time
Wake up, take your money then say bye bye
I guess you really have to screw me over, over time
Now i sit down and cry high

And i really wanna do it for the last time
Wake up, take your money and say bye bye
I guess you really have to screw me over, over time
Now i sit down and cry high

Dernière fois

Je t'ai donné tout ce dont tu avais besoin pendant longtemps
De vieilles chemises d'un groupe que je pensais que tu aimais
Et j'avais raison, j'étais tellement hypnotisé
Par ton visage en larmes après chaque dispute

Je sais que nous n'avons pas notre place au paradis
Mais de temps en temps, je pense que j'ai envie de t'avoir
Peut-être devrions-nous essayer, c'est maintenant ou jamais
Quelque chose devrait mourir pour vivre éternellement

Et j'ai vraiment envie de le faire une dernière fois
Réveille-toi, prends ton argent et dis au revoir
J'imagine que tu dois vraiment me trahir, avec le temps
Maintenant, je m'assois et je pleure, perché

Et j'ai vraiment envie de le faire une dernière fois
Réveille-toi, prends ton argent et dis au revoir
J'imagine que tu dois vraiment me trahir, avec le temps
Maintenant, je m'assois et je pleure, perché

Et je continue à chercher une raison de te parler
Toutes ces choses que j'ai
Peut-être que la luxure m'a éloigné de ta porte
Et je n'ai jamais pu me sentir en sécurité comme avant
Sautant de porte en porte
Essayant de ressentir quelque chose pour que ça s'arrête

Je ne peux pas effacer les erreurs que j'ai faites, un jour je devrai le découvrir
Je veux ces jours, je sais que j'ai dit que je devais te le dire maintenant
J'ai assez menti pour construire quelque chose dont je ne peux pas me retirer
Mais je te promets que je n'ai jamais essayé de me démarquer

Je suis tout à propos de toutes ces choses que nous oublions de dire (des choses à regretter)
Ne l'appelle pas juste un souvenir sorti d'une boîte (rien n'a jamais eu d'importance)
Je crie à propos de ces jours et de la faute manquante (j'ai essayé d'oublier)
Faire semblant d'être sain pour quoi ? (J'aurais aimé qu'on ne se rencontre jamais)
Des voix que je n'ai pas pu arrêter

Je sais que j'ai eu ces jours et j'en ai assez (des choses à regretter)
J'ai entendu dire que tu ne penses pas que je le regrette tout (des choses à regretter)

Et j'ai vraiment envie de le faire une dernière fois
Réveille-toi, prends ton argent et dis au revoir
J'imagine que tu dois vraiment me trahir, avec le temps
Maintenant, je m'assois et je pleure, perché

Et j'ai vraiment envie de le faire une dernière fois
Réveille-toi, prends ton argent et dis au revoir
J'imagine que tu dois vraiment me trahir, avec le temps
Maintenant, je m'assois et je pleure, perché