Текст и перевод песни Ulf Lundell - 112

112

Du har inget att ta spjärn emot
Och konturerna suddas ut
Din frihet är utan innehåll
Du är fri men du längtar ut
Du har ingen ide om vad det går ut på
Det är nått du gjort eller inte gjort
Hon väntar på dej på rum 112
Det är bra men det är inget stort
Alla vill göra något nyttigt
De kommer alltid tillbaka till dej
Ditt liv ser ur som en uppfylld dröm
Men det har ingen kvalitet
Nomaderna driver på stäppen
Borgaren spanar från borgens krön
Inatt rider dom ner hans grödor och
Tar hans guld mitt i hans bön
Hösten kränger över vintern till vår
Stjärnor faller, vinden river i ditt hår
Hon håller dej med blicken
Och häller mjölk på sina lår
Imorgon ska du följa deras spår
Den här tiden har ingen stil
Den spiller vin och kysser kind
Den är sponsrad som en racerbil och
Skriker i örat på en blind
I garaget jobbar folk från öknarna
Dom har sjna bönemattor i sina tält
Dom gör en hel rekond
Med motortvätt
För femtonhundra, det är helt ok
När natten kommer varje natt
Rasar huset ihop, vad som blir kvar
Är en rastplats under palmerna
Under stjärnorna och allt dom har
Är djuren och guldet runt halsarna
Och den böjda knivens blick
Kvinnorna gör plats för männen
Och imorron får lammet sitt stick
Hösten kränger över vintern till vår
Stjärnor faller, vinden river i ditt hår
Hon håller dej med blicken
Och häller mjölk på sina lår
Imorgon ska du följa deras spår
Placera dina pengar rätt
Valutan är ett skepp på stormigt hav
Från rum 112 till en terrakotta-terrass
Kvinnan och konsten är djurets nav
Viljan styr dom för dej vart du vill
Men du är människa full av trots
Mot gudarna och mot generna
Och mot alla fastställda rimlighetsmått
Folk i min ålder växer ifrån mej
Jag blir aldrig så gammal som dom
Världen runt mej blir äldre för
Var dag som går
Jag är fortfarande alldeles för ung
Rätt för mej och älska och kärlek
Aldrig nånsin politik
Vitabergparks vänster och Monty Pyhton höger
Det är bara korruption populism praktik
Du borde veta det min vackra prinsessa
Där du går med dina långa ben
Under Spaniens sol
Min frihet kan aldrig bli moderat
Hur länge än den blev liggande
Vid din pool
En eld borta längs kajerna
En trummas dunkande och en hymn
Stiger ut över den svarta fjärden
Den enda rösten i en andlös rymd
Du måste djupt djupt ner för att hitta
Den där ådern som är just du
Du är en vandrare du har din bas
Men du står upp och du går ut
Hösten kränger över vintern till vår
Stjärnor faller, vinden river i ditt hår
Hon håller dej med blicken
Och häller mjölk på sina lår
Imorgon skall du följa deras spår

112

Тебе не на что опереться,
И контуры размываются.
Твоя свобода лишена содержания,
Ты свободен, но стремишься вырваться.
Ты понятия не имеешь, в чем смысл,
Это что-то, что ты сделал или не сделал.
Она ждет тебя в номере 112,
Это хорошо, но ничего особенного.
Все хотят сделать что-то полезное,
Они всегда возвращаются к тебе.
Твоя жизнь выглядит как исполненная мечта,
Но в ней нет качества.
Кочевники бродят по степи,
Горожанин смотрит с вершины башни.
Сегодня ночью они сожгут его урожай и
Заберут его золото прямо во время молитвы.
Осень переходит через зиму в весну,
Падают звезды, ветер треплет твои волосы.
Она держит тебя взглядом
И льет молоко на свои бедра.
Завтра ты пойдешь по их следам.
У этого времени нет стиля,
Оно проливает вино и целует в щеку.
Оно спонсируется, как гоночный болид, и
Кричит в ухо слепому.
В гараже работают люди из пустынь,
У них свои молитвенные коврики в палатках.
Они делают полную химчистку
С мойкой двигателя
За полторы тысячи, это вполне нормально.
Когда наступает ночь, каждую ночь,
Дом рушится, то, что остается,
Это место отдыха под пальмами,
Под звездами, и все, что у них есть,
Это животные и золото на шеях
И взгляд изогнутого ножа.
Женщины уступают место мужчинам,
А завтра ягненок получит свой укол.
Осень переходит через зиму в весну,
Падают звезды, ветер треплет твои волосы.
Она держит тебя взглядом
И льет молоко на свои бедра.
Завтра ты пойдешь по их следам.
Вкладывай свои деньги правильно,
Валюта — это корабль в бурном море.
Из номера 112 на террасу из терракоты,
Женщина и искусство — центр зверя.
Воля направляет их для тебя, куда ты хочешь,
Но ты человек, полный непокорства
Богам и генам
И всем установленным меркам разумности.
Люди моего возраста перерастают меня,
Я никогда не стану таким старым, как они.
Мир вокруг меня становится старше с
Каждым днем.
Я все еще слишком молод
Для себя и любви, и только любовь,
Никогда никакой политики.
Левые из парка Витаберг и правые из Монти Пайтон,
Это всего лишь коррупция, популизм, практика.
Ты должна знать это, моя прекрасная принцесса,
Там, где ты идешь своими длинными ногами
Под испанским солнцем.
Моя свобода никогда не станет умеренной,
Как бы долго она ни лежала
У твоего бассейна.
Костер у причалов,
Барабанный бой и гимн
Поднимаются над черной гладью,
Единственный голос в бездыханной пустоте.
Ты должен копнуть очень глубоко, чтобы найти
Ту самую жилу, которая есть ты.
Ты странник, у тебя есть свой дом,
Но ты встаешь и выходишь.
Осень переходит через зиму в весну,
Падают звезды, ветер треплет твои волосы.
Она держит тебя взглядом
И льет молоко на свои бедра.
Завтра ты пойдешь по их следам.