All kärlek du har - Ulf Lundell перевод на французский

All kärlek du har

På väggen dr fladdrar din affish
I vinden
Stryk bort märket som du har
På kinden
Nerför gatan kommer ömheten
Som en färmling från förr
Hon stannar och sätter en lapp
På din dörr

Du kan komma om du vill
Eller stanna kvar
Men om du kommer
Ta då med dej all kärlek du har

Gå igenom spegeln som en matador
I sanningens ögonblick
Gå en trappa ner för två trappor upp
Och betala med ett billigt trick
Skaffa dej ett kungarike
Bygg en mur omkring
Du tror du äger allt du ser
Du ger ingenting

Du kan komma om du vill
Eller stanna kvar
Men om du kommer
Ta då med dej all kärlek du har

Några sedlar virvlar förbi
Snart börjar jakten
Det blir blod i rännsten
Innan nån har tagit makten
Alla vill stå högst nån gång
Alla vill nånting stort
Vinden den blåser
Som den alltid gjort

Du kan komma om du vill
Eller stanna kvar
Men om du kommer
Ta då med dej all kärlek du har

Tout l'amour que tu possèdes

Sur le mur, ton affiche s'agite
Dans le vent
Efface la marque que tu as
Sur la joue
Au bout de la rue, la tendresse survient
Comme une étrangère d'antan
Elle s'arrête et colle un papillon
Sur ta porte

Tu peux venir si tu veux
Ou bien rester
Mais si tu viens
Alors, amène-moi tout l'amour que tu possèdes

Traverse le miroir comme un matador
Au moment de vérité
Descends deux étages pour monter trois
Et paie avec une ruse bon marché
Procure-toi un royaume
Construis un mur tout autour
Tu crois posséder tout ce que tu vois
Tu ne donnes rien

Tu peux venir si tu veux
Ou bien rester
Mais si tu viens
Alors, amène-moi tout l'amour que tu possèdes

Quelques billets de banque tournoient
Bientôt commence la chasse
Il y aura du sang dans les caniveaux
Avant que quelqu'un ait pris le pouvoir
Tout le monde veut être au sommet un jour
Tout le monde veut quelque chose de grand
Le vent souffle
Comme il l'a toujours fait

Tu peux venir si tu veux
Ou bien rester
Mais si tu viens
Alors, amène-moi tout l'amour que tu possèdes