Allt Jag Vill - Ulf Lundell перевод на французский

Allt Jag Vill

Allt jag vill, min älskling
Är verklig frihet
Kom och ge mej en kyss
Du har så vacker mun
Kom och lev med mig
Så lever jag med dig
Allt jag vill är försoning
Som friskt vatten ur en brunn
Och jag hör en man som talar
Du är den som jag vill ha
Jag är rädd för dig och
Du är rädd för mig
Men likt förbannat tror jag
Har jag nåt annat val?
Ett liv tillsammans med dig
Det är allt jag vill ha
Det är allt jag vill ha
Allt jag vill är här idag
Kom och bygg en bro
Lägg ner dina vapen
Jag är ingen fiende till dig
Du vet, vi pratar och vi pratar
Vi visslar i mörkret
Så vad kan du förlora
På att ge mig nånting annat än ett nej?
Och jag hör en man som talar
Du är den som jag vill ha
Jag är rädd för dig och
Du är rädd för mig
Men likt förbannat tror jag
Har jag nåt annat val?
Ett liv tillsammans med dig
Det är allt jag vill ha
Det är allt jag vill ha
Det finns ett liv efter kriget
I kärlekens brigad
Det är allt jag vill ha
Det är allt jag vill ha

Tout ce que je veux

Tout ce que je veux, mon amour
C'est la vraie liberté
Viens me donner un baiser
Tu as une bouche si belle
Viens vivre avec moi
Alors je vivrai avec toi
Tout ce que je veux, c'est la réconciliation
Comme de l'eau fraîche d'un puits
Et j'entends un homme qui parle
Tu es celle que je veux
J'ai peur de toi et
Tu as peur de moi
Mais je crois quand même
Ai-je le choix?
Une vie avec toi
C'est tout ce que je veux
C'est tout ce que je veux
Tout ce que je veux, c'est ici aujourd'hui
Viens construire un pont
Dépose tes armes
Je ne suis pas ton ennemi
Tu sais, on parle et on parle
On siffle dans le noir
Alors, que peux-tu perdre
A me donner autre chose qu'un non?
Et j'entends un homme qui parle
Tu es celle que je veux
J'ai peur de toi et
Tu as peur de moi
Mais je crois quand même
Ai-je le choix?
Une vie avec toi
C'est tout ce que je veux
C'est tout ce que je veux
Il y a une vie après la guerre
Dans la brigade de l'amour
C'est tout ce que je veux
C'est tout ce que je veux