Текст и перевод песни Ulf Lundell - Atlanten

Atlanten

Hll ditt lfte, flj din sed
Br ditt vatten, hugg din ved
Varma vindar vller in frn Atlanten
Hj din skalle, sjung din sng
Stt ditt leende p en stng
Br den ver ngarna fram till branten
Hr hur det smller runt ditt ra
Knn hur livet strmmar ver Jorden
Bryt ny mark och stt ditt fr
Allt som vxer mste d
Ta din dag en dag i snder
Mrkret ljusnar, vinden vnder
Sklj din mun och spotta ut
Du har rtt att leva
Du har rtt att lska
Rtt att stta din kurs ut p Atlanten
Slng din TV i ett hl
Ett tempel r din huvudskl
G inte in och kasta ut fngarna
Kr dig fri frn alla band
Ta din sak i egen hand
Akta dig fr dom kulturella hnglarna
(Hr hur det smller runt ditt ra
Knn hur livet strmmar ver Jorden
Bygg ditt hus p sker grund
Kvinna, man och barn och hund
Gr det enkelt, ta det lungt
Hjlp din vn att bra tungt
Sklj din mun och spotta ut
Du har rtt att leva
Du har rtt att lska
Rtt att stta din kurs ut p Atlanten
Skrik ditt namn upp i nattens valv
Drick ditt vin och knn ett skalv
G igenom blodet som en brnning
Allt det hr r givet dej
Vlj ditt ja, vlj ditt nej
Stt en slits p sidan av din klnning
Hr hur det smller runt ditt ra
Knn hur livet strmmar ver Jorden
Grset vxer mnen gr
Ugglan flyger ver ngens fr
Stjrnan faller som ett strck
Neastikoda inestlck (?)
Jag sger: Sklj din mun och spotta ut
Du har rtt att leva
Du har rtt att lska
Rtt att stta din kurs ut p Atlanten

Атлантика

Сдержи своё обещание, следуй своим принципам
Носи свою воду, коли свои дрова
Тёплые ветры дуют с Атлантики
Подними голову, спой свою песню
Повесь свою улыбку на шест
Неси её над лугами к обрыву
Слышишь, как гремит вокруг?
Чувствуешь, как жизнь струится по Земле?
Распахивай новые земли и сей свои семена
Всё, что растёт, должно умереть
Разбери свой день на части
Тьма светлеет, ветер меняется
Раскрой рот и плюнь
Ты имеешь право жить
Ты имеешь право любить
Право проложить свой курс в Атлантику
Закинь свой телевизор в яму
Твой череп — это храм
Не входи и не выпускай пленников
Освободись от всех пут
Возьми свою судьбу в свои руки
Остерегайся культурных стервятников
(Слышишь, как гремит вокруг?
Чувствуешь, как жизнь струится по Земле?
Построй свой дом на твёрдом фундаменте
Женщина, мужчина, ребёнок и собака
Сделай это проще, не торопись
Помоги другу нести тяжёлую ношу
Раскрой рот и плюнь
Ты имеешь право жить
Ты имеешь право любить
Право проложить свой курс в Атлантику
Прокричи своё имя в ночной свод
Пей своё вино и почувствуй дрожь
Пройди через кровь, как волна
Всё это дано тебе
Выбери своё «да», выбери своё «нет»
Сделай разрез на боку своего платья
Слышишь, как гремит вокруг?
Чувствуешь, как жизнь струится по Земле?
Трава растёт, луна идёт
Сова летит над цветом луга
Звезда падает, как слеза
Неожиданная вставка (?)
Я говорю: Раскрой рот и плюнь
Ты имеешь право жить
Ты имеешь право любить
Право проложить свой курс в Атлантику