Текст и перевод песни Ulf Lundell - Att Vara Här

Att Vara Här

Fru Vrst Och Herr Besvr
Vill tala om att dom r hr
Hon kan inte se nt brott
I en pls av ozelot
Han tillhr Rda Korsets klubb
Kr hela ret runt med dubb
Dom vet alltid vad som passar sej
Och dom har inte tappat nt
Dom har en son som fingrar p jylfen
Annars jobbar han p IBM
Och en dotter som dr av trnad
Nr hennes underofficer kommer hem
Och det r ordning och lag
Dag efter dag
Stil och balans och skick
Om nn kommer frbi
Med ett frgstnkt staffli
Ges en iskall mrdande blick
Fru Vrst Och Herr Besvr
Har en aktieaffr
Som r s hemlig och s
Verkligt onmnbar
Volvo det r skert
Och sjtunga r lcker
Och i gillestugan ska man ha en liten bar
Herr Besvr han vet allting
Om vad som rr sig runtomkring
Och utlnningarna ska stanna dr dom r
Fru Vrst har upplevt sex
I ett intill-liggande annex
Men det pratar vi inte om hr
Fr det r lag och ordning
Dag efter dag
Stil och balans och skick
Om nn kommer frbi och sjer:
Vi r brder vi
Ges en iskall, mrdande blick
Fru Vrst Och Herr Besvr
Varken super eller svr
Tar Purex mot huvudvrk
Och sjer: Reagan r en man
Konsum r frfrligt
Och en sommar vore hrligt
Ett litet paradis fr sej sjlva
R vad dom nskar att dom vann
Om ntterna drmmer Herr Besvr
Om nnting blont
Nnting brunbrnt och villigt
Och Fru Vrst drmmer att hon gr p NK
Och hittar nnting otroligt billigt
Fr det r ordning och lag
Dag efter dag
Stil och balans och skick
Och om nn kommer frbi
Och sjer Du och inte Ni
Ges en iskall, mrdande blick

Être ici

Madame la Pire et Monsieur le Problème
Voulaient parler du fait qu'ils sont là
Elle ne peut pas voir de crime
Dans un pelage d'ocelot
Il appartient au club de la Croix-Rouge
Il a tout le chemin autour avec un double
Ils savent toujours ce qui leur convient
Et ils n'ont rien perdu
Ils ont un fils qui trifouille le téléphone
Sinon il travaille chez IBM
Et une fille qui rêve de tranchée
Lorsque son sous-officier rentre à la maison
Et c'est l'ordre et la loi
Jour après jour
Style et équilibre et compétence
Si quelqu'un passe
Avec un chevalet suspect
On lui lance un regard glacial et meurtrier
Madame la Pire et Monsieur le Problème
Ont une affaire boursière
Qui est si secrète et si
Vraiment insignifiante
Volvo, c'est sûr
Et la chanson est savoureuse
Et dans la salle à manger, il faut avoir un petit bar
Monsieur le Problème, il sait tout
Sur ce qui se passe autour
Et les étrangers doivent rester où ils sont
Madame la Pire a vécu du sexe
Dans une annexe voisine
Mais on n'en parle pas ici
Parce que c'est la loi et l'ordre
Jour après jour
Style et équilibre et compétence
Si quelqu'un passe et dit :
Nous sommes frères
On lui lance un regard glacial et meurtrier
Madame la Pire et Monsieur le Problème
Ne boivent pas ni ne jurent pas
Prennent du Purex pour les maux de tête
Et disent : Reagan est un homme
La consommation est horrible
Et un été serait agréable
Un petit paradis pour eux-mêmes
C'est ce qu'ils souhaitent avoir gagné
Si la nuit Monsieur le Problème rêve
De quelque chose de blond
Quelque chose de brun et désireux
Et Madame la Pire rêve qu'elle va chez NK
Et trouve quelque chose d'incroyablement bon marché
Parce que c'est l'ordre et la loi
Jour après jour
Style et équilibre et compétence
Et si quelqu'un passe
Et dit Tu et non Vous
On lui lance un regard glacial et meurtrier