Текст и перевод песни Ulf Lundell - Baby har en ring

Baby har en ring

Baby skruvar på sin älskares vigselring
Hundarna sover i rummet intill
Han är djupt djupt inne i henne
Och hon vill och hon vill
Hon vill, hon vill
Klockan är två
Än har dom tid innan
Hans fru kommer hem igen
Innan han blir hennes man igen
Baby har en ring
Baby är nere
Hon hade en älskling en gång
Hon hade en vän
Men han är inte kvar längre
En natt bedrog hon honom
Och sen kunde hon inte
Gå tillbaks till honom igen
Klockan är två
Än har dom tid innan
Hans liv skall bli som vanligt igen
Innan baby tar hissen ner igen
Baby har en ring
Och det är ingen skada skedd
Och ingen har blivit sedd
Baby har en ring
Baby i baren med handen
På ännu en mans hand
Ah, vad är det som lockar och drar så
I ett gyllene band?
Baby har en ring

Baby a une bague

Ma chérie tourne la bague de mariage de son amant
Les chiens dorment dans la pièce voisine
Il est profondément, profondément en elle
Et elle veut, et elle veut
Elle veut, elle veut
Il est deux heures
Ils ont encore du temps avant
Que sa femme ne rentre pas
Avant qu'il ne redevienne son mari
Ma chérie a une bague
Ma chérie est en bas
Elle avait un amant autrefois
Elle avait un ami
Mais il n'est plus là
Une nuit, elle l'a trompé
Et ensuite elle n'a pas pu
Retourner à lui
Il est deux heures
Ils ont encore du temps avant
Que sa vie ne redevienne normale
Avant que ma chérie ne prenne l'ascenseur pour redescendre
Ma chérie a une bague
Et il n'y a pas de mal fait
Et personne n'a été vu
Ma chérie a une bague
Ma chérie au bar avec sa main
Dans la main d'un autre homme
Ah, qu'est-ce qui attire et attire autant
Dans un ruban d'or ?
Ma chérie a une bague