Backstage - Ulf Lundell перевод на французский

Backstage

Yvonne tar en klunk av sin Heinekenoch ser p mej
Idag har hon p sejsin systerliga min
Hon sjer: Det r synd att det skulle gsom det gjorde fr dej
Och det r inte bara hon hrsom r en falsk blondin
Du fr en kyss p din kindnsta gng r det ett bett i din hals
Det var nnting du hadesom nn ville ha
Men det r nd bttren att inte va nn alls
Du vill sja nejmen du kommer att sja ja
Ah, lt det snurra mot toppen
Lt det g, lt det g
Lt det knnas i kroppen
Hng kvar dr uppe i det bl
Och har du lust och om du villr det inte s svrt
Du kan komma backstage eftert
Bygg en bro av prlemor
Lt vrlden ta dej i sin famn
Vrlden r s stor, s stor
Havet svalla, vinden slr
Bten driver vind fr vg
Allt lngre bort frn land
Se Hur du skiljer dej frn mngdensom vill va som du
Se hur dina irisarglimmar som guld
Hll dej kvar dr uppedu r en stjrna nu
Och ingen tackar dejfr att du knner skuld
S lt det snurra mot toppen...

Backstage

Yvonne prend une gorgée d'Heineken et me regarde
Aujourd'hui, elle a l'air de sa sœur
Elle dit : C'est dommage que ça se soit passé comme ça pour toi
Et ce n'est pas seulement elle qui est une fausse blonde
Tu reçois un baiser sur la joue et la prochaine fois, c'est une morsure au cou
C'était quelque chose que tu avais, comme si tu voulais toujours l'avoir
Mais c'est mieux de ne pas être du tout
Tu veux dire non mais tu vas dire oui
Ah, laisse-le tourner vers le haut
Laisse-le faire, laisse-le faire
Laisse-le ressentir dans ton corps
Reste là-haut dans le ciel
Et si tu as envie et que tu le veux, ce n'est pas si difficile
Tu peux venir en coulisses après
Construis un pont de nacre
Laisse le monde te prendre dans ses bras
Le monde est si grand, si grand
La mer déferle, le vent souffle
Les bateaux dérivent au gré du vent
De plus en plus loin de la terre
Regarde comment tu te distingues de la foule qui veut être comme toi
Regarde comment tes iris brillent comme de l'or
Reste là-haut, tu es une étoile maintenant
Et personne ne te remercie de te sentir coupable
Alors laisse-le tourner vers le haut...