Bara En Fråga Om När (1999 Digital Remaster) - Ulf Lundell перевод на русский

Bara En Fråga Om När (1999 Digital Remaster)

Jag ser ett leende hos en annan
Och jag saknar det hos dej
Och nt gr snder, nnting brister i mej
Och jag vill skrika NEJ
Jag kan inte leka den hr sorgliga leken lngre
Vi gr bara runt runt, du och jag
Och cirklarna blir allt trngre
Men jag vet
Och du vet det lika vl
Att det inte lngre gller
Om vi ska eller inte
Det r bara en frga om nr
Det r inte mycket som frvnar mej lngre
Men jag hade nd hoppats p
Att vi efter alla dessa r
Skulle knna varann bttre n s
Men ocks du har svalt myten
Vet du vem du lskar d?
Hur jag har haft det, hur jag knner det idag
R det nt du inte vill frst
Men jag vet...
Du sjer att jag inte njer mej
Med nt annat n det jag inte kan f
Famnen och hamnen
Lskarinnan och modern
Men det dr tror jag bara r ord
Och ord har vi redan s det rcker
Kanske inget r vad det tas fr
Allt r drmmar, myt och mystik
Och om det inte vore s
S skulle mnskan ligga lik
Men varfr ska vi jagas frn plats till plats
Mot bttre dar
Varfr ska jag lida av hunger
Nr jag vill nja mej med vad jag har
Och jag vet...

Только вопрос времени (1999 Digital Remaster)

Я вижу улыбку на лице другой,
И мне не хватает её у тебя.
Что-то не разбивается, что-то ломается во мне,
И мне хочется кричать НЕТ.
Я больше не могу играть в эту печальную игру.
Мы просто ходим по кругу, ты и я,
И круги становятся всё уже.
Но я знаю,
И ты знаешь это так же хорошо,
Что это больше не имеет значения,
Расстанемся мы или нет.
Это только вопрос времени.
Меня уже мало что удивляет,
Но я всё же надеялся,
Что после всех этих лет
Мы будем знать друг друга лучше.
Но и ты проглотила этот миф.
Знаешь ли ты, кого ты любишь тогда?
Как у меня дела, что я чувствую сегодня,
Разве это то, чего ты не хочешь понять?
Но я знаю...
Ты видишь, что я не соглашусь
Ни на что, кроме того, что я не могу получить.
Объятия и причал,
Любовницу и мать.
Но я думаю, это всего лишь слова,
И слов у нас уже достаточно.
Возможно, ничто не является тем, чем кажется.
Всё это мечты, мифы и мистика.
И если бы это было не так,
То человек был бы мертв.
Но зачем нам скитаться с места на место
К лучшим дням?
Зачем мне страдать от голода,
Когда я хочу довольствоваться тем, что имею?
И я знаю...