Текст и перевод песни Ulf Lundell - Bergets Topp

Bergets Topp

Dag efter dag
Med glaset i hand
Sitter jag p min flotte
Och spanar efter land
Runt om mej finns ett hav av sprit
Jag vill in till stranden
Men jag kommer aldrig dit
Nr du ntt bergets topp
Fortstt opp
Jag har torskat p fakta
Jag har torskat p romantik
Men just nu tycks jag va torsk
P flaskor
Och terupplivning av lik
Jag ger fan i Johnny, Linna och Bart
Nr du ntt bergets topp
Fortstt opp
Jag tog bilen ner till stan
Fr att se om allt va som frr
Det var ett jvla drag
Folk gick p som om det bara vore
Sekunder kvar
Jag smet min vg och knacka p
En gammal polares drr
Han bara glodde p mej och sa
Du ska inte tro att du r
S jvla underbar
Ja, det r Jante-lag och skt dej sjlv
Och skit i andra r du snll
Och inga stjrnor mer p himlen
Nr det lider emot kvll
Jag tar ett sista jrn och ger mej av
Mste hitta nya kuster
Innan havet blir min grav
Nr du ntt bergets topp
Fortstt opp
Nr du ntt bergets topp
Fortstt opp
Nr du ntt bergets topp
Fortstt opp

Le sommet de la montagne

Jour après jour
Avec un verre à la main
Je suis assis sur mon radeau
Et je scrute l'horizon pour apercevoir la terre
Autour de moi, il y a un océan d'alcool
Je veux atteindre la côte
Mais je n'y arriverai jamais
Si tu atteins le sommet de la montagne
Continue à monter
J'ai échoué dans les faits
J'ai échoué en amour
Mais en ce moment, je semble être un échec
Avec les bouteilles
Et la résurrection des morts
Je me fiche de Johnny, Linna et Bart
Si tu atteins le sommet de la montagne
Continue à monter
J'ai pris la voiture pour aller en ville
Pour voir si tout était comme avant
C'était un sacré bordel
Les gens se précipitaient comme s'il ne restait que
Quelques secondes
Je me suis faufilé et j'ai frappé à la porte
D'un vieil ami
Il m'a juste regardé et a dit
Ne crois pas que tu es
Si sacrément génial
Oui, c'est la loi de Jante et bats-toi toi-même
Et fous-en à tout le monde, tu seras gentil
Et plus d'étoiles dans le ciel
Quand le soir arrive
Je prends une dernière gorgée et je pars
Je dois trouver de nouvelles côtes
Avant que la mer ne devienne mon tombeau
Si tu atteins le sommet de la montagne
Continue à monter
Si tu atteins le sommet de la montagne
Continue à monter
Si tu atteins le sommet de la montagne
Continue à monter