Текст и перевод песни Ulf Lundell - Botten opp

Botten opp

Tror jag såg lite för långt in i
Verkligheten
En dans med demonerna i
Evigheten
Tror jag måste komma hem igen
Till folk och fä
Innan jag blir kvar därute
Helt och hållet breve
Hugg i och dra!
Mänskan ska va gla!
Kärlek, tro och hopp
Botten opp!
Somliga går med trasiga skor
En del bor ingenstans, andra dom bor
I ett slott uppe på höjden
Men det spelar ingen roll
Vi ska betala samma skuld
Vi ska alla ner på noll
Så hugg i och dra!
Mänskan ska va gla!
Kärlek, tro och hopp
Botten opp!
Femton gastar på död mans kista
Allting kan du skaffa
Allting ska du mista
Här står vi under stjärnorna
Och undrar var vi är
Du kan grubbla dej blå
Du kan grubbla dej skär
Så hugg i och dra!
Mänskan ska va gla!
Kärlek, tro och hopp
Botten opp!
Så sjung hej och sjung hå!
Sjung högt i det blå!
Slå i en skvätt med hopp!
Botten opp!

Vide la bouteille

Je crois que j'ai regardé un peu trop loin dans
La réalité
Une danse avec les démons dans
L'éternité
Je crois que je dois rentrer chez moi
Vers les gens et les bêtes
Avant que je ne reste là-bas
Entièrement à côté
Attache-toi et tire !
L'homme doit être heureux !
Amour, foi et espoir
Vide la bouteille !
Certains marchent avec des chaussures abîmées
Certains n'ont pas de logement, d'autres habitent
Dans un château sur les hauteurs
Mais cela n'a aucune importance
Nous allons payer la même dette
Nous allons tous descendre à zéro
Alors, attache-toi et tire !
L'homme doit être heureux !
Amour, foi et espoir
Vide la bouteille !
Quinze fantômes sur le cercueil d'un mort
Tu peux tout obtenir
Tu dois tout perdre
Nous sommes debout sous les étoiles
Et nous nous demandons où nous sommes
Tu peux réfléchir jusqu'à devenir bleu
Tu peux réfléchir jusqu'à devenir fou
Alors, attache-toi et tire !
L'homme doit être heureux !
Amour, foi et espoir
Vide la bouteille !
Alors, chante "hé" et "ha" !
Chante fort dans le bleu !
Verse un peu d'espoir !
Vide la bouteille !